|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: voll
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voll in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic

Dictionary Swedish German: voll

Translation 1 - 61 of 61

SwedishGerman
ADJ  voll | voller | am vollsten ... 
 edit 
SYNO   gefüllt | voll | gesättigt | satt ... 
full {adj}
60
voll
hel {adj}
2
voll
droger alkoholiserad {adj} [starkt berusad]voll [salopp] [stark betrunken]
droger alkoholpåverkad {adj} [starkt berusad]voll [salopp] [stark betrunken]
droger dödfull {adj} [vard.]voll [salopp] [stark betrunken]
droger dödsfull {adj} [vard.]voll [salopp] [stark betrunken]
proppmätt {adj}voll [satt]
stoppmätt {adj}voll [satt]
droger full {adj} [alkoholpåverkad]voll [ugs.] [betrunken]
droger onykter {adj}voll [ugs.] [betrunken]
droger packad {adj} [vard.] [berusad]voll [ugs.] [betrunken]
droger pickalurven {adj} [vard.] [idiom] [berusad]voll [ugs.] [betrunken]
2 Words: Others
biol. med. fullgången {adj} [om foster] [även bildl.](voll) ausgereift [Fötus] [auch fig.]
fett (bra) {adj} [vard.] [grymt](voll) fett [ugs.] [cool]
knökfull {adj}brechend voll
proppfull {adj}brechend voll
smockad {adj} [vard.]brechend voll
fyllt till bristningsgränsenbrechend voll
smockfull {adj} [vard.]gerammelt voll [ugs.]
pinfull {adj}total voll [ugs.]
fullbelagd {adj}voll belegt
fullsatt {adj}voll belegt
fullsatt {adj}voll besetzt
fullbokad {adj} [utsåld]voll besetzt [ausverkauft]
vördsam {adj}voll Ehrfurcht
fullfjädrad {adj} [bildl.]voll entwickelt
färdigvuxen {adj}voll entwickelt [ganz ausgebildet]
dödskul {adj} [oböjl.] [vard.]voll geil [ugs.]
med. VetMed. fullvaccinerad {adj}voll geimpft
elektr. vapen fulladdad {adj}voll geladen
helammad {adj}voll gestillt
fullt medvoll mit
2 Words: Verbs
mat. att helamma ngn.jdn. voll stillen
att (fullt) utnyttja ngn./ngt. [om maskin el. arbetskraft]jdn./etw. (voll) auslasten
att belamravoll pfropfen [alt]
sport att träna för fulltvoll trainieren [das volle Training absolvieren]
2 Words: Nouns
munfull {u} [oböjl.]Mund voll {m}
3 Words: Others
för hela slanten {adv} [idiom]voll und ganz
helt och hållet {adv}voll und ganz
fyllt till bristningsgränsenzum Brechen voll
sprickfärdig {adj} [även bildl.]zum Platzen voll [kurz vor dem Bersten] [auch fig.]
3 Words: Verbs
att bågna av ngt. [bildl.] [vara full av]voll sein mit etw.
3 Words: Nouns
mat. en sked med ...ein Löffel voll ...
4 Words: Others
däst {adj} [övermätt]bis oben hin voll [ugs.] [satt]
rågad {adj}bis zum Rand voll
idiom måttet rågasdas Maß ist voll
idiom ngt. rågar måttetdas Maß ist voll
idiom måttet är rågatdas Maß ist voll
idiom nu är måttet rågatdas Maß ist voll
min almanacka är fulltecknadmein Terminkalender ist voll
4 Words: Verbs
att tanka bilen fulldas Auto voll tanken
idiom att ha mycket att tänka den Kopf voll haben
idiom att ha fått nog [vard.]die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]
5+ Words: Verbs
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
idiom att ha fullt upp (med ngt.)alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
idiom att vara skitskraj [vard.]die Hosen (gestrichen) voll haben [ugs.]
att ha händerna fulla med ngt.mit etw. alle Hände voll zu tun haben
droger att vara full som en spruta [vard.] [skämts.] [idiom]voll sein wie ein Eimer [ugs.] [hum.] [Idiom]
idiom att vara full som en alikavoll sein wie eine Haubitze
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
» See 5 more translations for voll within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=voll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement