Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 1 - 50 von 371 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att njuta i fulla drag	in vollen Zügen genießen
	att ta ut svängarna `[idiom]`	in die Vollen gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara vid sina sinnens fulla bruk `[idiom]`	im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein `[Idiom]`
	att stinka	stinken
	att lukta illa	stinken `[übel` `riechen]`
	idiom att vara herre i huset	die Hosen anhaben `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hosen gehen `[ugs.]`
	att lukta pyton `[vard.]`	wie die Pest stinken `[ugs.]`
	idiom att vara skitskraj `[vard.]`	die Hosen (gestrichen) voll haben `[ugs.]`
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att pissa på sig `[starkt` `vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	ordspråk Smaken är som baken – delad.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	klädsel benkläder `{pl}`	Hose `{f}`
	klädsel brallor `{pl}` `[vard.]`	Hose `{f}`
	klädsel braxer `{pl}` `[vard.]`	Hose `{f}`
	klädsel byxa `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Hose `{f}`
	klädsel byxor `{pl}`	Hose `{f}`
	vördsam `{adj}`	voller Ehrfurcht
	glad i hågen `{adv}`	voller Freude
	gladlynt `{adv}`	voller Freude
	bot. snårig `{adj}`	voller Gestrüpp
	mat. benig `{adj}` `[om` `fisk:` `som` `innehåller` `mycket` `ben]`	voller Gräten
	hatfull `{adj}`	voller Hass
	hatfylld `{adj}`	voller Hass
	mat. benig `{adj}` `[om` `kött:` `som` `innehåller` `mycket` `ben]`	voller Knochen
	gropig `{adj}` `[om` `väg]`	voller Löcher
	förtröstansfull `{adj}`	voller Zuversicht
	full av tillförsikt	voller Zuversicht
	klädsel kortbyxor `{pl}`	kurze Hose `{f}`
	klädsel långbyxor `{pl}`	lange Hose `{f}`
	full av `{prep}`	voller `[indekl.]` `[+` `Gen.]`
	full med `{prep}`	voller `[indekl.]` `[+Gen.]`
	fylld av hopp `{adj}` `[efterställt]`	voller Hoffnung `[nachgestellt]`
	hoppfull `{adj}`	voller Hoffnung `[nachgestellt]`
	i full mundering	in voller Montur
	att vara full av energi `[tilltagsenhet]`	voller Tatendrang sein
	idiom att gå hem i stugorna	ein voller Erfolg sein
	idiom hipp som happ	Jacke wie Hose `[ugs.]`
	att göra ngt. fullt ut	etw. mit voller Kraft tun
	att ha fickan full av pengar	die Taschen voller Geld haben
	att ha fickan full med pengar	die Taschen voller Geld haben
	Det är dötrist här! `[vard.]`	Hier ist tote Hose! `[ugs.]`
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hose gehen `[ugs.]`
	att kissa på sig `[vard.]`	in die Hose machen `[ugs.]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att gå på tok	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	att gå på ett ut	Jacke wie Hose sein `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vollen%2BHosen%2Bl%C3%A4sst%2Bgut%2Bstinken%2Bvoller%2BHose%2Bleicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 1 - 50 von 371 >>

Übersetzungen eintragen