| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: vom

Translation 1 - 50 of 98 >>

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

en vom | vommen | vommar | vommarna

–

anat. zool. vom {u}

Pansen {m}

2 Words: Others

dagsgammal [t.ex. dagsgammalt bröd]

vom Vortag [z. B. Brot vom Vortag]

3 Words: Others

idiom av gamla stammen {adj}

vom alten Schlag

idiom av den gamla skolan {adj}

vom alten Schlag

idiom av den gamla stammen {adj}

vom alten Schlag

idiom av gamla stammen {adj}

vom alten Schlage

idiom av den gamla skolan {adj}

vom alten Schlage

idiom av den gamla stammen {adj}

vom alten Schlage

biol. utrotningshotad {adj}

vom Aussterben bedroht

bot. zool. akut hotad {adj}

vom Aussterben bedroht

Unverified bergtagen {adj}

vom Berggeist entführt

på fläcken {adv}

vom Fleck weg [sofort]

enligt hörsägen {adv}

vom Hörensagen her

oljeberoende {adj} [oböjl.]

vom Öl abhängig

otursförföljd {adj}

vom Pech verfolgt

ödesbestämd {adj}

vom Schicksal bestimmt

otursförföljd {adj}

vom Unglück verfolgt

pol. folkvald {adj}

vom Volk gewählt

väderbiten {adj}

vom Wetter gezeichnet

idiom långt från händelsernas centrum {adv}

weit vom Schuss [am Ende der Welt]

idiom långt från händelsernas centrum {adv}

weitab vom Schuss [am Ende der Welt]

3 Words: Verbs

fiske att kroka loss ngt.

etw.^Akk. vom Haken nehmen

att känna till ngt. genom hörsägen [idiom]

etw.^Akk. vom Hörensagen kennen [Idiom]

sjöf. att sjösätta ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. vom Stapel lassen [zu Wasser lassen] [auch fig.]

att skära ur kurs

vom Kurs abkommen

att komma ur kurs [även bildl.]

vom Kurs abkommen [auch fig.]

att tappa riktningen

vom Kurs abkommen [die Richtung verlieren]

sjöf. att gå av stapeln

vom Stapel laufen

sjöf. att löpa av stapeln

vom Stapel laufen

idiom att tappa tråden

vom Thema abkommen

att komma in på fel spår

vom Thema abkommen

idiom att tappa tråden

vom Thema abschweifen

att komma in på fel spår

vom Thema abschweifen

idiom att tappa tråden

vom Thema abweichen

att komma in på fel spår

vom Thema abweichen

att stiga upp från bordet

vom Tisch aufstehen

att inte vara aktuell längre

vom Tisch sein [ugs.] [Redewendung]

3 Words: Nouns

mat. fläskytterfilé {u}

Filetkotelett {n} vom Schwein

telekom. telefonist {u} [kvinnlig]

Fräulein {n} vom Amt [hum.]

arbete telekom. telefonfröken {u} [vard.] [föråldr.]

Fräulein {n} vom Amt [ugs.] [hum.] [veraltet]

loppisfynd {n}

Fundstück {n} vom Flohmarkt

film burkade skratt {n}

Lachen {n} vom Band

sport Unverified kullridning {u} [på häst]

Sturz {m} (vom Pferd)

4 Words: Others

litt. Historien om Tumslickaren [Pelle Snusk]

Die Geschichte vom Daumenlutscher [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]

jur. traf. obehörigt avvikande från olycksplats

unerlaubtes Entfernen vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]

från det ena till det andra

vom einen zum anderen

från och med igår {adv}

vom gestrigen Tag an

från och med idag {adv}

vom heutigen Tag an

som träffad av blixten [idiom]

wie vom Blitz getroffen [Idiom]

idiom som uppslukad av jorden

wie vom Erdboden verschluckt

» See 31 more translations for vom within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=vom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement