New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Fleck weg

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	auf Anhieb \| auf der Stelle ...
auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] © OpenThesaurus.de

på fläcken {adv}

vom Fleck weg [sofort]

Teilweise Übereinstimmung

att (inte) röra sig ur fläcken

sich^Akk. (nicht) vom Fleck rühren

fläck {u}

Fleck {m}

plump {u}

Fleck {m}

med. blåmärke {n}

blauer Fleck {m}

med. blånad {u}

blauer Fleck {m}

med. blodutgjutning {u}

blauer Fleck {m} [Bluterguss]

plätt {u} [fläck]

Fleck {m} [abgegrenzte Stelle]

anat. blinda fläcken {u} [öga]

blinder Fleck {m} [Auge]

anat. gula fläcken {u} [best. f.] [Macula lutea]

gelber Fleck {m}

att ha hjärtat på rätt ställe [idiom]

das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]

att ha hjärtat på rätta stället [idiom]

das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]

att ha hjärtat på rätt ställe [idiom]

das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]

att ha hjärtat på rätta stället [idiom]

das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]

bort {adv}

weg

borta {adv}

weg

undan {adv}

weg

åstad {adv} [bort]

weg

väck {adv} [vard.]

weg

iväg {adv}

weg [Richtung]

väg {u}

Weg {m}

i väg {adv}

weg [Richtung]

stråk {n} [väg]

Weg {m} [Strecke]

långt borta {adv}

weit weg

anat. zool. vom {u}

Pansen {m}

mate. minus {conj}

weg [regional] [veraltend] [minus]

Unverified kosa {u}

Weg [fig.] [Richtung]

led {u} [väg]

Weg {m} [Route]

Flytta på dig!

Geh weg!

raka vägen {adv}

auf direktem Weg

försvunnen {adj}

weg [ugs.] [nur prädikativ] [verschwunden]

efter vägen {adv}

auf dem Weg [unterwegs]

på naturlig väg {adv}

auf natürlichem Weg

idiom att visa vägen

den Weg aufzeigen

idiom att visa vägen

den Weg vorgeben

idiom att visa vägen

den Weg weisen

biol. utrotningshotad {adj}

vom Aussterben bedroht

Unverified bergtagen {adj}

vom Berggeist entführt

otursförföljd {adj}

vom Pech verfolgt

ödesbestämd {adj}

vom Schicksal bestimmt

otursförföljd {adj}

vom Unglück verfolgt

pol. folkvald {adj}

vom Volk gewählt

väderbiten {adj}

vom Wetter gezeichnet

loppisfynd {n}

Fundstück {n} vom Flohmarkt

Bort med tassarna! [vard.]

Finger weg! [ugs.]

Bort med tassarna! [vard.]

Hände weg! [ugs.]

Bort med tassarna! [vard.]

Pfoten weg! [ugs.]

på den (här) vägen

auf diesem Weg

att gena

den Weg abkürzen [zu Fuß]

på väg mot

auf dem Weg nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom%2BFleck%2Bweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vom+Fleck+weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Fleck weg

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

Übersetzungen eintragen