Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Schlaf übermannt werden

Übersetzung 1 - 50 von 547 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att övermannas `[även` `bildl.]`	übermannt werden `[auch` `fig.]` `[sonst` `veraltet]`
	att bli övermannad av ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	von jdm./etw. übermannt werden `[fig.,` `sonst` `veraltet]`
	idiom att vakna tvärt	aus dem Schlaf gerissen werden
	att dö	vom Tode ereilt werden `[geh.]`
	sömn `{u}`	Schlaf `{m}`
	sovande `{n}`	Schlaf `{m}` `[das` `Schlafen]`
	Sov gott!	Schlaf gut!
	med. drömsömn `{u}`	REM-Schlaf `{m}`
	djup sömn `{u}`	fester Schlaf `{m}`
	frånfälle `{n}`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	att vyssja	in den Schlaf lullen
	att vyssa	in den Schlaf wiegen
	att vyssja	in den Schlaf wiegen
	bortgång `{u}`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	död `{u}`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	att vakna tvärt	aus dem Schlaf aufschrecken
	att vakna tvärt	aus dem Schlaf hochschrecken
	att vagga till sömns	in den Schlaf wiegen
	hädanfärd `{u}` `[åld.]` `[död]`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum schön!
	Sov gott och dröm sött!	Schlaf gut und träum süß!
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum was Schönes!
	idiom att ha sömn i ögonen	Schlaf in den Augen haben `[ugs.]`
	att gråta sig till sömns	sich^Akk. in den Schlaf weinen
	idiom att gnugga sömnen ur ögonen	sich^Dat. den Schlaf aus den Augen reiben
	God natt, sov gott och dröm sött!	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	biol. med. NREM-sömn `{u}`	NREM-Schlaf `{m}`
	biol. med. REM-sömn `{u}`	REM-Schlaf `{m}`
	anat. zool. vom `{u}`	Pansen `{m}`
	att sova den rättfärdiges sömn `[idiom]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Idiom]`
	biol. utrotningshotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	Unverified bergtagen `{adj}`	vom Berggeist entführt
	otursförföljd `{adj}`	vom Pech verfolgt
	ödesbestämd `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	otursförföljd `{adj}`	vom Unglück verfolgt
	pol. folkvald `{adj}`	vom Volk gewählt
	väderbiten `{adj}`	vom Wetter gezeichnet
	loppisfynd `{n}`	Fundstück `{n}` vom Flohmarkt
	bot. zool. akut hotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	enligt hörsägen `{adv}`	vom Hörensagen her
	oljeberoende `{adj}` `[oböjl.]`	vom Öl abhängig
	mat. fläskytterfilé `{u}`	Filetkotelett `{n}` vom Schwein
	film burkade skratt `{n}`	Lachen `{n}` vom Band
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlage
	på fläcken `{adv}`	vom Fleck weg `[sofort]`
	idiom att tappa tråden	vom Thema abkommen
	idiom att tappa tråden	vom Thema abschweifen
	idiom att tappa tråden	vom Thema abweichen
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom%2BSchlaf%2B%C3%BCbermannt%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vom+Schlaf+übermannt+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Schlaf übermannt werden

Übersetzung 1 - 50 von 547 >>

Übersetzungen eintragen