Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Schlaf übermannt werden

Übersetzung 401 - 450 von 547 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	med. att opereras i ngt.	an etw.^Dat. operiert werden
	att gå i brudstol `[åld.]`	ehelich verbunden werden `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	ehelich verbunden werden `[geh.]`
	att bli ödesdiger för ngn.	jdm. zum Verhängnis werden
	att få bukt med ngt.	mit etw. fertig werden
	att möta ngt. `[konfronteras` `med]`	mit etw. konfrontiert werden
	att göra bekantskap med ngn.	mit jdm. bekannt werden
	att följas av ngt.	von etw.^Dat. gefolgt werden
	att vakna av ngt.	von etw.^Dat. geweckt werden
	traf. att få skjuts	von jdm. mitgenommen werden `[im` `Fahrzeug]`
	att få ovett för ngt.	wegen etw. ausgeschimpft werden
	att räknas till ngt.	zu etw.^Dat. gezählt werden
	att bli blek av avund	blass vor Neid werden
	idiom att bli barn på nytt	wieder zum Kinde werden
	idiom att få sina fiskar varma	zur Schnecke gemacht werden
	hist. att brännas på bål	auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
	idiom att sättas på prov	auf die Probe gestellt werden
	idiom att ställas inför valet	vor die Wahl gestellt werden
	att gå bort `[dö,` `avlida]`	abberufen werden `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	idiom att vara ute ur rullorna	ausgemustert werden `[seinen` `Job` `verlieren]`
	med. att bli ventilerad `[om` `person:` `via` `en` `respirator]`	beatmet werden
	att tuppa av `[vard.]` `[bli` `medvetslös]`	bewusstlos werden `[ohnmächtig` `werden]`
	att komma på plats `[bildl.]` `[introduceras]`	eingeführt werden `[eingerichtet` `werden]`
	att komma på plats `[bildl.]` `[introduceras]`	eingerichet werden `[eingeführt` `werden]`
	underv. att tentera `[prövas` `i` `tentamen]`	geprüft werden `[eine` `Prüfung` `ablegen]`
	att få på tafsen `[även` `bildl.]`	geschlagen werden `[auch` `fig.]`
	arbete att få sparken `[idiom]` `[vard.]`	herausgeschmissen werden `[ugs.]` `[entlassen` `werden]`
	arbete att få sparken `[idiom]` `[vard.]`	herausgeworfen werden `[ugs.]` `[entlassen` `werden]`
	arbete att få sparken `[idiom]` `[vard.]`	hinausgeschmissen werden `[ugs.]` `[entlassen` `werden]`
	att leva upp till ngn./ngt.	jdm./etw. gerecht werden
	att gå om intet	nichts werden `[zunichte` `werden,` `sich` `zerschlagen]`
	arbete att få sparken `[idiom]` `[vard.]`	rausgeschmissen werden `[ugs.]` `[entlassen` `werden]`
	arbete att få sparken `[idiom]` `[vard.]`	rausgeworfen werden `[ugs.]` `[entlassen` `werden]`
	att bli dumpad `[vard.]`	sitzengelassen werden `[ugs.]` `[in` `einer` `Beziehung]`
	att djupna `[bli` `djupare]` `[även` `bildl.]`	tiefer werden `[auch` `fig.]`
	att vekna `[även` `bildl.]`	weich werden `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att bli hopföst (med ngn.) `[vard.]`	(mit jdm.) verkuppelt werden
	att bli blåst (på ngt.) `[vard.]`	(um etw.) betrogen werden
	att hänvända sig till ngn.	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	att förbytas i ngt.	durch etw. ersetzt werden `[sich` `ändern]`
	att få sig ett grundskott `[bildl.]`	vernichtend getroffen werden `[fig.]`
	att flankeras av ngn./ngt.	von jdm./etw. flankiert werden
	att plågas av ngn./ngt.	von jdm./etw. geplagt werden
	att plågas av ngn./ngt.	von jdm./etw. gequält werden
	att få sig ett grundskott `[bildl.]`	zutiefst erschüttert werden `[fig.]`
	idiom ngn. får upp ögonen	jdm. werden die Augen geöffnet `[fig.]`
	Vad ska det bli nu av?	Was soll nun werden?
	idiom att vara ute av rullorna	aufs Abstellgleis gestellt werden `[fig.]`
	att bli tagen på bar gärning	in flagranti ertappt werden
	att bli tagen på bar gärning	in flagranti erwischt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom%2BSchlaf%2B%C3%BCbermannt%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vom+Schlaf+übermannt+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Schlaf übermannt werden

Übersetzung 401 - 450 von 547 << >>

Übersetzungen eintragen