Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Tisch kriegen

Übersetzung 51 - 100 von 185 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få kläm på ngt.	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få en örfil	eins hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	mat. att duka av	(den Tisch) abdecken
	mat. att duka (bordet)	den Tisch decken
	att få fatt i ngn./ngt.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	att sitta till bords	am Tisch sitzen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	att få spader `[vard.]` `[bli` `tokig]`	die Krise kriegen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att få ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	eine (gehörige) Tracht Prügel kriegen `[ugs.]`
	att få ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	eine (ordentliche) Tracht Prügel kriegen `[ugs.]`
	att få ett kok stryk	eine Wucht kriegen `[ugs.]` `[regional]` `[eine` `Tracht` `Prügel` `kriegen]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att göra rent bord `[bildl.]`	reinen Tisch machen `[fig.]`
	att sätta sig till bords	sich zu Tisch setzen
	att sitta vid bordet	am Tisch sitzen `[bei` `Tisch` `sitzen]`
	att lura ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att pungslå ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skörta upp ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngn. i säng `[idiom]`	jdn. ins Bett kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom man får rätta mun efter matsäcken	man muss nehmen, was man kriegen kann `[ugs.]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	mat. att duka (bordet)	den Tisch richten `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[den` `Tisch` `decken]`
	idiom att lägga alla kort på bordet `[även` `bildl.]`	alle Karten auf den Tisch legen
	idiom att lägga korten på bordet `[även` `bildl.]`	die Karten auf den Tisch legen `[auch` `fig.]`
	anat. zool. vom `{u}`	Pansen `{m}`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	(mit der Faust) auf den Tisch hauen `[meist` `fig.]`
	att dunka näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	att slå näven i bordet `[mest` `bildl.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen `[meist` `fig.]`
	biol. utrotningshotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	Unverified bergtagen `{adj}`	vom Berggeist entführt
	otursförföljd `{adj}`	vom Pech verfolgt
	ödesbestämd `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	otursförföljd `{adj}`	vom Unglück verfolgt
	pol. folkvald `{adj}`	vom Volk gewählt
	väderbiten `{adj}`	vom Wetter gezeichnet
	loppisfynd `{n}`	Fundstück `{n}` vom Flohmarkt
	bot. zool. akut hotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	enligt hörsägen `{adv}`	vom Hörensagen her
	oljeberoende `{adj}` `[oböjl.]`	vom Öl abhängig
	mat. fläskytterfilé `{u}`	Filetkotelett `{n}` vom Schwein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom%2BTisch%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vom+Tisch+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Tisch kriegen

Übersetzung 51 - 100 von 185 << >>

Übersetzungen eintragen