|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen geraten

Übersetzung 251 - 300 von 398  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att komma till världenzur Welt kommen
att komma ur brukaußer Gebrauch kommen
att rycka till undsättningzu Hilfe kommen
litt. Historien om Tumslickaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Daumenlutscher [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
att komma igångin die Gänge kommen [ugs.]
att komma vaggande [om person]angedackelt kommen [ugs.]
att krypa fram [bildl.]zum Vorschein kommen [Idiom]
film att biografernaauf die Leinwand kommen
idiom att under klubbanunter den Hammer kommen
mus. att komma i otaktaus dem Takt kommen
att komma till besinningwieder zur Besinnung kommen
att komma till maktenan die Macht kommen
idiom att komma till skottzu Potte kommen [ugs.]
att komma till världenauf die Welt kommen
fordon att lätta kopplingendie Kupplung kommen lassen
idiom att se ngt. framför sigetw. kommen sehen
Vad som än händer, ...Was auch kommen mag, ...
idiom att inte kunna komma ifrånnicht umhin kommen
idiom att komma in i bildenins Bild kommen
att komma till (ett) avslutzum Abschluss kommen
att komma till sin rättzur Geltung kommen
idiom att komma upp i varvauf Touren kommen
att ta sitt förnuft tillfångazur Vernunft kommen
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
att djävlas med ngn. [vard.]jdm. blöd kommen [ugs.]
att jäklas med ngn. [vard.]jdm. blöd kommen [ugs.]
att jävlas med ngn. [vard.]jdm. blöd kommen [ugs.]
att kaxa med ngn. [vard.]jdm. blöd kommen [ugs.]
att repa sig [efter medvetslöshet]wieder zu sich kommen
att tjafsa med ngn. [vard.]jdm. blöd kommen [ugs.]
idiom att råka i knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
att åter komma till hederswieder zu Ehren kommen
idiom att rakt kärnandirekt zur Sache kommen
idiom att rakt sakdirekt zur Sache kommen
film att upp biografernain die Kinos kommen
idiom att komma fram till attzur Einsicht kommen, dass
idiom att komma fram till beslutetzu dem Schluss kommen
att komma in detaljernazu den Details kommen
att komma till ett avgörandezu einem Schluss kommen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
att ta sitt förnuft till fångazur Vernunft kommen
sjöf. att sjösätta ngt. [även bildl.]etw.Akk. vom Stapel lassen [zu Wasser lassen] [auch fig.]
att komma [vard.] [få orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
framkomlighet {u} [även bildl.]Möglichkeit {f} vorwärts zu kommen [auch fig.]
att ilskna tillin Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
idiom att komma igång [även bildl.]in Gang kommen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom+H%C3%B6lzchen+aufs+St%C3%B6ckchen+kommen+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung