|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vom Kopf auf Füße Beine stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vom Kopf auf Füße Beine stellen

Übersetzung 151 - 200 von 1541  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att klia sig i huvudetsichAkk. am Kopf kratzen
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
idiom att ha mycket att tänka den Kopf voll haben
att förneka ngt. [bestrida]etw.Akk. in Abrede stellen [bildungsspr.]
idiom att gillra en fälla för ngn.jdm. eine Falle stellen
försvunnen {adj}wie vom Erdboden verschluckt [Idiom] [nur prädikativ]
försvunnen {adj}wie vom Winde verweht [Idiom] [nur prädikativ]
jur. traf. smitning {u}unerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
med. Alzheimers sjukdom {u} <AD>Demenz {f} vom Alzheimer-Typ
kemi Le Chateliers princip {u}Prinzip {n} vom kleinsten Zwang
från och med idag {adv}vom heutigen Tag an
från och med igår {adv}vom gestrigen Tag an
idiom som uppslukad av jordenwie vom Erdboden verschluckt
att stiga upp från bordetvom Tisch aufstehen
idiom att hyvla av ngn. [skälla ut]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
att vara trögtänktein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
uppifrån och ned [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
uppifrån och ner [från topp till tå]von Kopf bis Fuß
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
att knäppa händerna bakom nackendie Hände hinter dem Kopf verschränken
idiom att prata över huvudet ngn.über jds. Kopf hinweg reden
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
idiom att tänka (att) det knakardenken bis der Kopf raucht
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
fin. att debitera ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. in Rechnung stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att dela med sig av ngt.etw.Akk. zur Verfügung stellen
idiom att utanpå allt (annat)alles (andere) in den Schatten stellen
fiske att kroka loss ngt.etw.Akk. vom Haken nehmen
idiom att mucka gräl [vard.]einen Streit vom Zaun brechen
att tappa riktningenvom Kurs abkommen [die Richtung verlieren]
att vara lyckligt lottad [idiom]vom Glück begünstigt sein
idiom från hjässan till fotabjälletvom Scheitel bis zur Sohle
att komma in fel spårvom Thema abkommen
att komma in fel spårvom Thema abschweifen
att komma in fel spårvom Thema abweichen
teater F Frun från havet [Henrik Ibsen]Die Frau vom Meer
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
idiom att ge ngn. en uppsträckningjdm. (tüchtig) den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]dumm im Kopf sein [ugs.]
idiom att slå sig i backen attseinen Kopf darauf verwetten, dass
att slå ngn. med hästlängder [bildl.]jdn. in den Schatten stellen [fig.]
idiom att sätta sitt ljus under skäppansein Licht unter den Scheffel stellen
att vom Schauplatz des Lebens abtreten [geh.] [verhüllend] [sterben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom+Kopf+auf+F%C3%BC%C3%9Fe+Beine+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung