vom Leibe reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vom Leibe reißen

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha inget hut i kroppen	keine Scham (im Leibe) haben
	att rycka	reißen
	att rämna	reißen `[zerbersten]`
	att slita `[rycka]`	reißen `[zerren]`
	idiom att skärpa sig	sich am Riemen reißen
	Unverified att dra med sig	mit sich reißen
	att kapa åt sig	an sich reißen
	att slita i stycken	in Stücke reißen
	att brista `[gå` `i` `bitar]`	reißen `[in` `Stücke` `gehen]`
	att kapa åt sig ngt.	etw. an sich reißen
	idiom att ta över världen	die Weltherrschaft an sich reißen
	idiom att ta sig i kragen	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	i yttersta nödfall	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]` `[Idiom]` `[im` `äußersten` `Notfall]`
	att kapa åt sig ngt.	sich etw. unter den Nagel reißen `[fig.]`
	att riva `[dela` `i` `bitar;` `döda` `genom` `att` `bita]`	reißen `[zerreißen;` `durch` `Bisse` `töten]`
	att håva åt sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	att lägga beslag på ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att rycka till sig ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	att rycka åt sig ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	att lägga rabarber på ngt. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga vantarna på ngt. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	anat. zool. vom `{u}`	Pansen `{m}`
	Unverified bergtagen `{adj}`	vom Berggeist entführt
	pol. folkvald `{adj}`	vom Volk gewählt
	ödesbestämd `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	otursförföljd `{adj}`	vom Pech verfolgt
	otursförföljd `{adj}`	vom Unglück verfolgt
	biol. utrotningshotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	väderbiten `{adj}`	vom Wetter gezeichnet
	loppisfynd `{n}`	Fundstück `{n}` vom Flohmarkt
	oljeberoende `{adj}` `[oböjl.]`	vom Öl abhängig
	mat. fläskytterfilé `{u}`	Filetkotelett `{n}` vom Schwein
	bot. zool. akut hotad `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	enligt hörsägen `{adv}`	vom Hörensagen her
	film burkade skratt `{n}`	Lachen `{n}` vom Band
	på fläcken `{adv}`	vom Fleck weg `[sofort]`
	idiom att tappa tråden	vom Thema abkommen
	idiom att tappa tråden	vom Thema abschweifen
	idiom att tappa tråden	vom Thema abweichen
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlage
	att baxna	wie vom Donner gerührt sein
	att dö	vom Tode ereilt werden `[geh.]`
	sport Unverified kullridning `{u}` `[på` `häst]`	Sturz `{m}` (vom Pferd)
	telekom. telefonist `{u}` `[kvinnlig]`	Fräulein `{n}` vom Amt `[hum.]`
	litt. uppväxtskildring `{u}`	Geschichte `{f}` vom / über das Erwachsenwerden
	sjöf. att gå av stapeln	vom Stapel laufen
	sjöf. att löpa av stapeln	vom Stapel laufen
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlage

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vom+Leibe+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten