vom Regen in die Traufe kommen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: vom Regen in die Traufe kommen

Translation 1 - 50 of 3183 >>

	Swedish	German
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
Partial Matches
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	film att gå upp på biograferna	in die Kinos kommen
	att komma igång	in die Gänge kommen `[ugs.]`
	att få ändan ur vagnen `[vard.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få arslet ur vagnen `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur arslet `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få tummen ur röven `[vulg.]` `[idiom]`	in die Puschen kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma till skott	in die Pötte kommen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	teater F Frun från havet `[Henrik` `Ibsen]`	Die Frau vom Meer
	bibl. idiom att sålla agnarna från vetet	die Spreu vom Weizen trennen
	bibl. idiom att skilja agnarna från vetet	die Spreu vom Weizen trennen
	att komma till makten	an die Macht kommen
	att flyta upp	an die Oberfläche kommen
	att komma ut till offentligheten	an die Öffentlichkeit kommen
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	fordon att lätta på kopplingen	die Kupplung kommen lassen
	idiom att få pengarna att räcka (till)	über die Runden kommen
	bibl. att sålla agnarna från vetet `[idiom]`	die Spreu vom Weizen sondern `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att skilja agnarna från vetet `[idiom]`	die Spreu vom Weizen sondern `[geh.]` `[Idiom]`
	litt. Historien om Tumslickaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Daumenlutscher `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den flygande Robert `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom fliegenden Robert `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Gossen, som ej vill äta Soppa `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Suppen-Kaspar `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Händelsen med den vilda jägaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom wilden Jäger `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	litt. Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Zappel-Philipp `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att äta ngn. ur huset `[idiom]`	jdm. die Haare vom Kopf fressen `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	litt. Historien om den elake Fredrik `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom bösen Friederich `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	att komma i åtanke	in Betracht kommen
	att komma i betraktande	in Betracht kommen
	att komma i åtanke	in Frage kommen
	att komma i fråga	in Frage kommen
	att komma i bruk	in Gebrauch kommen
	att fixa sig `[vard.]`	in Ordnung kommen
	att ordna sig	in Ordnung kommen
	att komma loss `[bildl.]`	in Stimmung kommen
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara trögstartad	schwer in Gang kommen
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	idiom att komma igång `[även` `bildl.]`	in Gang kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att hamna i en jäkla knipa	in Teufels Küche kommen `[ugs.]`
	idiom att råka i knipa	in Teufels Küche kommen `[ugs.]`
	att falla ngn. i sinnet	jdm. in den Sinn kommen
	att falla ngn. in	jdm. in den Sinn kommen
	att rinna ngn. i hågen	jdm. in den Sinn kommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=vom+Regen+in+die+Traufe+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.249 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vom Regen in die Traufe kommen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers