| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von Erfolg gekrönt

Übersetzung 601 - 650 von 1098 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

ADJ

von Erfolg gekrönt | - | - ...

edit

Teilweise Übereinstimmung

att krylla av ngt.

von etw.^Dat. wimmeln

att veta om ngt.

von etw.^Dat. wissen

underv. att skriva av ngn.

von jdm. spicken [abschreiben]

i närvaro av ngn. {adv}

im Beisein von jdm.

inte (så) pjåkig [vard.]

nicht von Pappe [ugs.]

inte illa pinkat [vard.]

nicht von Pappe [ugs.]

med stöd av {prep}

unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]

Pallra dig härifrån! [vard.]

Verschwinde (von hier)! [ugs.]

glad i hågen {adv}

von Freudigkeit erfüllt [geh.] [frohgemut]

fortsättningsvis {adv} [från och med nu]

zu Ehren von etw.^Dat.

till ngts. ära

zu Ehren von etw.^Dat.

att fantisera (om ngt.)

(von / über etw.) fantasieren

att fantisera (om ngt.)

(von / über etw.) phantasieren

att bevittna ngt.

Augenzeuge von etw.^Dat. sein

att gästas (av ngn.)

Besuch (von jdm.) bekommen

att hålla sig borta (från)

sich fernhalten (von)

att vara omgiven (av / med)

umgeben sein (von)

att skada [vara till skada]

von Schaden sein

idiom att börja på ny kula

von vorne anfangen

att bevittna ngt.

Zeuge von etw.^Dat. sein

som (en) följd av {prep}

als (eine) Folge von

till (en) följd av {prep}

als (eine) Folge von

i sviterna av {prep}

an den Folgen von [+Dat.]

i sviterna av {prep}

an den Nachwirkungen von [+Dat.]

auf der Grundlage von [+Dat.]

en bror till mig

ein Bruder von mir

ett av många skäl

ein Grund von vielen

idiom ett stänk av vemod

ein Hauch von Wehmut

Han arbetar i hemmet.

Er arbeitet (von) zuhause.

livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...

Kann Spuren von ... enthalten.

meteo. med temperaturer på ... grader

mit Temperaturen von ... Grad

idiom inte fy skam

nicht von schlechten Eltern [ugs.]

många av mina vänner

viele von meinen Freunden

ansikte mot ansikte {adv}

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

öga mot öga {adv}

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

från topp till tå {adv}

von Kopf bis Fuß

idiom från när och fjärran {adv}

von nah und fern

att höra av sig

von sich hören lassen

från dörr till dörr {adv}

von Tür zu Tür

idiom att vara trögfattad

schwer von Begriff sein [ugs.]

att säga sig självt

sich von selbst verstehen

att gripas av ångest

von Angst ergriffen werden

att läsa på läpparna

von den Lippen ablesen

att läsa på läpparna

von den Lippen lesen

idiom att försvinna ur bilden

von der Bildfläche verschwinden

fordon traf. att köra av vägen

von der Fahrbahn abkommen

att avföra från dagordningen

von der Tagesordnung streichen

att rymma hemifrån

von zu Hause abhauen [ugs.]

att rymma hemifrån

von zu Hause ausreißen [ugs.]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von%2BErfolg%2Bgekr%C3%B6nt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung