Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1201 - 1250 von 1304 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified att fascineras av ngn./ngt. `[att` `låter` `sig` `fascineras]`	sich von jdm./etw. faszinieren lassen
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) gewinnen
	idiom att vara stick i stäv med / mot ngt.	gerade das Gegenteil von etw.^Dat. sein
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen blassen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen blassen Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die leiseste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel von sich^Dat. hermachen `[ugs.]`
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens von sich^Dat. machen
	att inte ha den blekaste aning	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben `[ugs.]` `[idiom]`
	relig. att förlossa ngn. (från / ur ngt.) `[befria,` `göra` `fri` `från` `synd]`	jdn. (von etw.^Dat.) erlösen
	att fjärma sig från ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. von jdm./etw. entfernen `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	att bli övermannad av ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	von jdm./etw. übermannt werden `[fig.,` `sonst` `veraltet]`
	Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.	Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht den geringsten Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht den leisesten Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha det ringaste begrepp om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[bildl.]` `[idiom]`	nicht von schlechten Eltern sein `[ugs.]` `[fig.]`
	pol. Gemenskapen `{u}` för demokrati och folks rättigheter `[best.` `f.]`	Gemeinschaft `{f}` für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
	att slå ifrån sig kritik	Kritik von sich weisen
	film filmfestivalen `{u}` i Cannes `[best.` `f.]`	Internationale Filmfestspiele `{pl}` von Cannes
	geogr. pol. Amerikas förenade stater `{pl}` <USA>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	geogr. Amerikas förenta stater `{pl}` <USA>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	mus. teater F Barberaren i Sevilla `[Gioachino` `Rossini]`	Der Barbier von Sevilla
	hist. Kalabaliken `{u}` i Bender `[best.` `f.]`	Handgemenge `{n}` von Bender
	Vad tycker du om ...?	Was hältst du von ...?
	som gudasänd `[idiom]`	wie von Gott gesandt `[Idiom]`
	att gripas av panik	von Panik ergriffen werden
	fys. Hagen-Poiseuilles lag `{u}`	Gesetz `{n}` von Hagen-Poiseuille
	kemi Le Chateliers princip `{u}`	Prinzip `{n}` von Le Chatelier
	film F Flykten från Alcatraz `[Don` `Siegel]`	Flucht von Alcatraz
	från början till slut `{adv}` `[idiom]`	von A bis Z `[Idiom]`
	från början till slut `{adv}` `[idiom]`	von Anfang bis Ende `[Idiom]`
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	von Zeit zu Zeit
	att knacka dörr `[idiom]`	von Tür zu Tür gehen `[Idiom]`
	arki. Turism lutande tornet `{n}` i Pisa `[best.` `f.]`	der schiefe Turm `{m}` von Pisa
	litt. F Trollkarlen från Oz `[L.` `Frank` `Baum]`	Der Zauberer von Oz
	litt. F Råttfångaren `{u}` i Hameln `[best.` `f.]` `[sägen]`	Rattenfänger `{m}` von Hameln `[Sage]`
	att ha behållning av ngt.	etw.^Akk. von etw.^Dat. haben
	ngt. är en sorts ngt.	etw. ist eine Sorte (von) etw.
	Inte illa pinkat. `[vard.]` `[idiom]`	Nicht von schlechten Eltern. `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara golvad `[vard.]` `[idiom]`	von den Socken sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	i fall av `{prep}`	im Fall von `[+Dat.]`
	idiom sedan barnsben `{adv}` `[idiom]`	von Kindesbeinen an `[Idiom]`

Vorige Seite | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von%2BLuft%2BLiebe%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

von+Luft+Liebe+leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1201 - 1250 von 1304 << >>

Übersetzungen eintragen