Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von nichts sagen lassen

Übersetzung 451 - 500 von 1553 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att låta blicken glida över ngt./ngn.	den Blick über etw./jdn. schweifen lassen
	sjöf. att sjösätta ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. vom Stapel lassen `[zu` `Wasser` `lassen]` `[auch` `fig.]`
	att ge ngn. fria tyglar `[idiom]`	jdn. machen lassen `[ugs.]` `[jdm.` `Freiheit` `geben,` `etw.` `zu` `tun]`
	att gå miste om ngt. `[inte` `lyckas` `vara` `med` `om` `något` `angenämt]`	sich etw. entgehen lassen
	att kopulera sig `[föråldr.]` `[låta` `viga` `sig]`	sich kopulieren lassen `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[sich` `trauen` `lassen]`
	att lämna frågan därhän	die Frage fallen lassen `[die` `Frage` / `das` `Thema` `nicht` `mehr` `weiter` `verfolgen]`
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att släppa tråden `[idiom]`	das Thema fallen lassen `[Idiom]`
	att tappa masken `[idiom]`	die Maske fallen lassen `[Idiom]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	att låta hänföra sig till ngt. `[låta` `föra` `sig` `tillbaka` `till` `ngt.]`	sich auf etw. zurückführen lassen
	att slå på stort `[idiom]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att låta fantasin skena iväg `[idiom]`	seiner Fantasie freien Lauf lassen `[Idiom]`
	Unverified att fira med pompa och ståt `[idiom]`	es krachen lassen `[Idiom]` `[ugs.]` `[feiern]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du daheim lassen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	att inte släppa ngn. med blicken `[idiom]`	jdn. nicht aus den Augen lassen `[Idiom]`
	Du har inget här att göra! `[idiom]`	Du hast hier nichts zu suchen! `[Idiom]`
	att tappa ngt. (ur ngt.) `[låta` `rinna` `ut]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausrinnen lassen
	av `{prep}`	von
	från `{prep}`	von
	utav `{prep}`	von `[aus]`
	förutom `{prep}`	abgesehen von
	frånsett `{adv}`	abgesehen von
	undantagandes `{conj}`	abgesehen von
	hundratals	Hunderte (von)
	hundratusentals `{adj}`	Hunderttausende (von)
	miljontals `{adv}`	Millionen (von)
	tusentals	Tausende (von)
	alltifrån `{prep}`	von ... an
	bortifrån `{prep}`	von ... her
	därför `{adv}`	von daher
	därifrån `{adv}`	von dort
	inifrån `{adv}`	von drinnen
	härifrån `{adv}`	von hier
	bakifrån `{adv}`	von hinten
	inifrån `{adv}`	von innen
	ånyo `{adv}`	von Neuem
	nordan `{adv}`	von Norden
	norrifrån `{adv}`	von Norden
	uppifrån `{adv}`	von oben
	östan `{adv}`	von Osten
	österifrån `{adv}`	von Osten
	söderifrån `{adv}`	von Süden
	sunnan `{adv}`	von Süden
	etn. tokelauisk `{adj}`	von Tokelau
	västan `{adv}`	von Westen
	västanifrån `{adv}`	von Westen
	västerifrån `{adv}`	von Westen
	varifrån `{adv}`	von wo

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von%2Bnichts%2Bsagen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

von+nichts+sagen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von nichts sagen lassen

Übersetzung 451 - 500 von 1553 << >>

Übersetzungen eintragen