von aus einem Extrem ins andere fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von aus einem Extrem ins andere fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1854 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att stå som fallen från skyarna `[idiom]`	aus allen Wolken fallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	idiom att stupa i säng	ins Bett fallen
	att gå igen `[om` `dörr]`	ins Schloss fallen
	idiom att falla ngn. i talet	jdm. ins Wort fallen
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att avbryta ngn. `[falla` `ngn.` `i` `talet]`	jdm. ins Wort fallen `[Idiom]`
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att klaffa `[vard.]` `[gå` `i` `lås]` `[t.ex.` `om` `dörr]`	ins Schloss fallen `[einrasten]`
	att gå (för) rakt på sak	mit der Tür ins Haus fallen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ramla ur sängen	aus dem Bett fallen
	att gå i stöpet `[idiom]`	ins Wasser fallen `[idiom]`
	beslutsfattande `{n}`	Fällen `{n}` von Entscheidungen
	att tappa ngt. `[släppa` `oavsiktligt]`	etw. aus Versehen fallen lassen
	textil strumpsticka `{u}`	Stricknadel `{f}` aus einem Nadelspiel
	extrem `{u}` `[även` `{n}]`	Extrem `{n}`
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	aus einem anderen Kirchspiel `[nur` `prädikativ]`
	teater att bryta den fjärde väggen	aus der Rolle fallen `[sich` `an` `das` `Publikum` `wenden]`
	ettårsperiod `{u}`	Zeitraum `{m}` von einem Jahr
	ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	jättelik man `{u}`	Riese `{m}` von einem Mann
	att översätta från svenska till tyska	aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
	som fallen från skyarna `[idiom]`	wie aus allen Wolken gefallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	som fallen ur skyarna `[idiom]`	wie aus allen Wolken gefallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	i ettårsåldern `{adv}`	im Alter von (etwa) einem Jahr
	att bli hundbiten	von einem Hund gebissen werden
	med en gång `{adv}`	von einem Moment zum anderen
	pol. att avgå från ett ämbete	von einem Amt zurücktreten
	att leva för dagen	von einem Tag zum anderen leben
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen strahlen
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen grinsen
	i båda fallen `{adv}`	in beiden Fällen
	därifrån `{adv}`	von dort aus
	härifrån `{adv}`	von hier aus
	naturbegåvad `{adj}`	von Natur aus begabt
	av naturen `{adv}`	von Natur aus
	i grunden `{adv}` `[från` `grunden]`	von Grund aus
	från min synpunkt `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
	arbete att arbeta hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	arbete att jobba hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	på eget bevåg `{adv}` `[på` `egen` `drift]`	von sich aus
	Hälsa henne från mig.	Richte ihr (schöne) Grüße von mir aus.
	Hälsa honom från mig.	Richte ihm (schöne) Grüße von mir aus.
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus machen
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus tun
	extrem `{adj}`	extrem
	erbarmlig `{adj}`	extrem schlecht
	högeligen `{adv}`	extrem `[äußerst]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von++aus+einem+Extrem+ins+andere+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten