Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von Angesicht zu Angesicht

Übersetzung 1 - 50 von 1843 >>

	Schwedisch	Deutsch
	film F Ansikte mot ansikte `[Ingmar` `Bergman]`	Von Angesicht zu Angesicht
	ansikte mot ansikte `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	öga mot öga `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. `[aronitiska` `välsignelsen;` `Numeri` `6,24]`	Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. `[Aaronitischer` `Segen]`
	hemifrån `{adv}`	von zu Hause
	från fall till fall	von Fall zu Fall
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	von Zeit zu Zeit
	att flytta hemifrån	(von) zu Hause ausziehen
	att rymma hemifrån	von zu Hause weglaufen
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause weglaufen
	ngt. till ära	zu Ehren von etw.^Dat.
	till ngts. ära	zu Ehren von etw.^Dat.
	att rymma hemifrån	von zu Hause abhauen `[ugs.]`
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause abhauen `[ugs.]`
	att rymma hemifrån	von zu Hause ausreißen `[ugs.]`
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause ausreißen `[ugs.]`
	För att (nu) inte tala om ...	Gar nicht zu reden von ...
	Unverified att knacka dörr `[idiom]` (i ngt. ärende)	von Haus zu Haus gehen
	arbete att arbeta hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	arbete att jobba hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	Vad roligt att höra från dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	Vad roligt att höra ifrån dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	att knacka dörr `[idiom]`	von Tür zu Tür gehen `[Idiom]`
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	anat. anlete `{n}`	Angesicht `{n}` `[geh.]`
	anat. ansikte `{n}`	Angesicht `{n}` `[geh.]`
	ansikte mot ansikte med döden	im Angesicht des Todes
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
	attestera <att.>	zu Händen von `[für]` <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	alltför `{adv}`	zu
	för `{adv}`	zu
	av `{prep}`	von
	från `{prep}`	von
	om `{prep}` `[i` `förhållande` `till;` `angående]`	von
	mot `{prep}`	zu `[gegenüber]`
	handel ... säljes	... zu verkaufen
	i analogi med `{prep}`	analog zu
	fram till `{adv}`	bis (zu)
	fram tills `{adv}`	bis (zu)
	ända till `{adv}`	bis zu
	alltför `{adv}`	gar zu
	benägen (för) `{adj}`	geneigt (zu)
	i stånd (till)	imstande (zu)
	Unverified Vettja! `[gå` `på` `bara!]`	Nur zu!
	för att	um ... zu
	för att	um zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+Angesicht+zu+Angesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

von Angesicht zu Angesicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von Angesicht zu Angesicht

Übersetzung 1 - 50 von 1843 >>

Übersetzungen eintragen