|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: von Haus aus Lehrer sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Haus aus Lehrer sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: von Haus aus Lehrer sein

Übersetzung 451 - 500 von 2724  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
filos. vara {n}Sein {n}
att tysta ngn. [bildl.] [röja ur vägen, döda]jdn. aus dem Weg räumen [fig.] [töten]
idiom att skaka ngt. ur ärmen [även bildl.]etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
ångestfull {adj}von Angst erfüllt
ångestfylld {adj}von Angst erfüllt
material ärgig {adj}von Grünspan überzogen
bådadera {pron}jeder von beiden
fördomsfri {adj}frei von Vorurteilen
förutbestämd {adj}von vornherein bestimmt
framgångsrik {adj}von Erfolg gekrönt
framifrån {adv}von vorn [räumlich]
framifrån {adv}von vorne [räumlich]
hädanefter {adv}von jetzt ab
hädanefter {adv}von jetzt an
hädanefter {adv}von nun an
häruppifrån {adv}von hier oben
transp. hästdragen {adj}von Pferden gezogen
helhjärtadvon ganzem Herzen
hemifrån {adv}von zu Hause
hitom {prep}diesseits von [+Dat.]
jämnstor {adj}von derselben Größe
katastrofdrabbad {adj}(von) Katastrophen geplagt
konfliktdrabbad {adj}von Konflikten betroffen
långtifrån {adv}weit entfernt von
ovanifrån {adv}von oben herab
panikslagen {adj}von Panik ergriffen
skrupelfri {adj}frei von Skrupel
uppifrån {adv}von oben her
utanför {prep}außerhalb von [+Dat.]
välrenommerad {adj}von gutem Ruf
vardera {pron}jeder (von zweien)
ansvarstagande {n}Übernehmen {n} von Verantwortung
beslutsfattande {n}Fällen {n} von Entscheidungen
flyktingmottagande {n}Aufnahme {f} von Flüchtlingen
sport högerinlägg {n}Flanke {f} von rechts
droger jur. narkotikabeslag {n}Beschlagnahme {f} von Drogen
droger jur. narkotikabeslag {n}Beschlagnahmung {f} von Drogen
droger jur. narkotikabeslag {n}Sicherstellung {f} von Drogen
småbarnsföräldrar {pl}Eltern {pl} von Kleinkindern
styrketecken {n}Zeichen {n} von Stärke
tvillingföräldrar {pl}Eltern {pl} von Zwillingen
av ondovon Übel
beroende (av) {adj}abhängig (von)
blottad (på) {adj}entblößt (von)
bortsett från ...abgesehen von ...
där bortifrån {adv}von dort
från ... tillvon ... bis
Hälsa ...!Grüß ... (von mir)!
istället föranstelle von
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+Haus+aus+Lehrer+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung