| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von da an

Übersetzung 551 - 600 von 1703 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| nunmer \| von da an
ab jetzt \| nunmer \| von da an © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

västerifrån {adv}

vadan {adv} [åld.] [varifrån]

von wo

varifrån {adv}

von wo

västan om {prep}

westlich von

väster om {adv}

westlich von

tiotusentals {adj}

Zehntausende (von)

att förvänta sig (av)

erwarten (von)

med. att bota (för)

heilen (von)

begrepp {n} (om)

Ahnung {f} (von)

Unverified tillstymmelse [ansats] {u} (till)

Ansatz {m} (von)

att fila (på ngt.) [även bildl.]

(an etw.^Dat.) feilen [auch fig.]

mat. att nibbla (på ngt.) [vard.]

(an etw.^Dat.) knabbern [essen, naschen]

att komma åt ngt. [nå]

an etw.^Akk. heranreichen [herankommen, erreichen]

att grubbla över ngt.

an etw.^Dat. tüfteln [ugs.] [grübelnd]

att misströsta (om ngt.) [vara pessimistisk]

an etw.^Dat. zweifeln [skeptisch sein]

att tradera ngt. (till ngn.)

etw.^Akk. (an jdn.) tradieren [bildungsspr.]

att tradera ngt. till ngn.

etw.^Akk. an jdn. weitergeben [tradieren]

att smita förbi (ngn./ngt.)

(sich^Akk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen

att gå i ngns. ledband [idiom]

an jds.^Dat. Gängelband gehen [Idiom]

att ta anstöt av ngt.

Ärgernis an etw.^Dat. nehmen [veraltend]

att haka upp sig (på ngn./ngt.)

sich^Akk. (an jdm./etw.) aufhängen

att skubba sig (mot / på ngn./ngt.)

sich^Akk. (an jdm./etw.) reiben

att stryka sig mot ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. reiben

att försöka sig på ngt.

sich^Akk. an etw.^Dat. versuchen

att erinra sig ngn./ngt.

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

att hänvända sig till ngn./ngt.

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

att slå sina lovar kring ngn./ngt. [idiom]

sich an jdn./etw. heranmachen [ugs.]

att slå sina lovar kring ngn./ngt. [idiom]

sich an jdn./etw. ranmachen [ugs.]

att stå på dagordningen [även bildl.]

an der Tagesordnung sein [auch fig.]

att tappa tron (på ngn./ngt.)

den Glauben (an jdn./etw.) verlieren

att skriva ngt. på tavlan

etw.^Akk. an die Tafel schreiben

att åskådliggöra ngt. med ett exempel

etw.^Akk. an einem Beispiel veranschaulichen

att föra ngn. bakom ljuset [idiom]

jdn. an der Nase herumführen [Idiom]

jdn. an der Nase herumführen [Idiom]

idiom telekom. att ha ngn. på tråden

jdn. an der Strippe haben [ugs.]

underv. att handleda ngn.

jdn. an die Hand nehmen [anleiten]

Unverified att fronta ngn./ngt. [placera längst fram]

jdn./etw.an die Spitze stellen

idiom att inte skänka ngn./ngt. en tanke

keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden

att lägga sista hand vid ngt.

letzte Hand an etw.^Akk. anlegen

att avreagera sig på ngn.

sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]

att gå lös på ngn.

sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]

det ändrar inte saken

das ändert nichts an der Sache

det fina i kråksången [vard.] [idiom]

das Feine an der ganzen Sache

Det har inte du med att göra! [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

Det har inte ni med att göra! [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

Det kan du ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

Det kan ni ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]

Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]

det fina i kråksången [vard.] [idiom]

der Witz an der Sache [Idiom]

klädsel byxorna stramar över låren

die Hose spannt an den Oberschenkeln

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung