New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von den Socken

Übersetzung 1 - 50 von 1978 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Feuer und Flamme [sein] [ugs.] ...
Feuer und Flamme [sein] [ugs.] \| angetan [ugs.] \| begeistert [von] \| enthusiastisch \| fasziniert \| gebannt \| himmelhoch jauchzend [ugs.] \| hin und weg [ugs.] \| hingerissen [ugs.] \| von den Socken [ugs.] © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

att vara golvad [vard.] [idiom]

von den Socken sein [ugs.] [Idiom]

Teilweise Übereinstimmung

att läsa på läpparna

von den Lippen ablesen

att läsa på läpparna

von den Lippen lesen

att stiga upp från de döda

von den Toten auferstehen

i sviterna av {prep}

an den Folgen von [+Dat.]

i sviterna av {prep}

an den Nachwirkungen von [+Dat.]

idiom att börja i galen ända

den Gaul von hinten aufzäumen

att ge sken av ngt.

den Anschein von etw.^Dat. erwecken

att vända bort blicken från ngn./ngt.

den Blick von jdm./etw. abwenden

att ge intryck av ngt.

den Eindruck von etw.^Dat. erwecken

handel att prissätta ngt.

den Preis von etw.^Dat. festsetzen

handel att säljstoppa ngt.

den Verkauf von etw.^Dat. stoppen

att bottenskrapa ngt. [bildl.]

den Rest von etw.^Dat. zusammenkratzen [ugs.]

ordspråk Segraren skriver historien.

(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.

ordspråk Vinnaren skriver historien.

(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.

att dö i sviterna av ngt.

an den Folgen von etw.^Dat. sterben

inform. att hasha ngt.

den Hash-Code von etw.^Dat. berechnen

att njuta (av ngt.)

in den Genuss (von etw.^Dat.) kommen

sockor {pl}

Socken {pl}

att leva ur hand i mun [idiom]

von der Hand in den Mund leben [Idiom]

i strumplästen {adv}

auf Socken

att inte ha någon aning om ngt.

nicht den geringsten Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]

att inte ha någon aning om ngt.

nicht den leisesten Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]

litt. Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]

Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]

klädsel socka {u}

Socken {m} [österr.] [schweiz.] [südd.]

klädsel strumpa {u} [socka]

Socken {m} [österr.] [schweiz.] [südd.]

av {prep}

von

från {prep}

von

om {prep} [i förhållande till; angående]

von

geogr. Haag {n}

Den Haag {n}

utav {prep}

von [aus]

förutom {prep}

abgesehen von

frånsett {adv}

abgesehen von

undantagandes {conj}

abgesehen von

bortsett från ...

abgesehen von ...

beroende (av) {adj}

abhängig (von)

i stället för {adv}

anstelle von

istället för

anstelle von

utgående från

ausgehend von

utifrån [med utgångspunkt från]

ausgehend von

betagen (i / av) {adj}

eingenommen (von)

blottad (på) {adj}

entblößt (von)

betagen (i / av) {adj}

hingerissen (von)

hundratals

Hunderte (von)

hundratusentals {adj}

Hunderttausende (von)

i följd av {prep}

infolge von

som (en) följd av {prep}

infolge von

till (en) följd av {prep}

infolge von

till vänster om

links von

miljontals {adv}

Millionen (von)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+den+Socken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

von den Socken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von den Socken

Übersetzung 1 - 50 von 1978 >>

Übersetzungen eintragen