Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: von einem Bein aufs andere treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von einem Bein aufs andere treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: von einem Bein aufs andere treten

Übersetzung 1 - 50 von 1301  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gas treten
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gaspedal treten
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
att i ngns. fotspårin die Fußstapfen von jdm. treten
ettårsperiod {u}Zeitraum {m} von einem Jahr
jättelik man {u}Riese {m} von einem Mann
i ettårsåldern {adv}im Alter von (etwa) einem Jahr
att bli hundbitenvon einem Hund gebissen werden
med en gång {adv}von einem Moment zum anderen
pol. att avgå från ett ämbetevon einem Amt zurücktreten
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen strahlen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen grinsen
anat. högerben {n}rechtes Bein {n}
med. medtek konstben {n} [fackspr.]künstliches Bein {n}
med. medtek konstgjort ben {n}künstliches Bein {n}
andra {pron}andere
annan {pron} [femininum]andere
anat. skank {u} [vard.] [ben hos människa]Bein {n}
anat. tjuvsena {u}narrisches Bein {n} [österr.] [ugs.] [Musikantenknochen]
black {u} (om foten)Klotz {m} (am Bein)
ånyo {adv}aufs Neue
annorlunda {adv}auf andere Weise
med. att bryta benetsichDat. das Bein brechen
idiom en black om fotenein Klotz am Bein
nytt {adv}aufs Neue
någondera {pron}der eine oder andere
någotdera {pron}das eine oder andere
med fleraund andere mehr
måfå {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
någondera {pron} [femininum]die eine oder andere
någotdera {pron} [femininum]die eine oder andere
någotdera {pron} [maskulinum]der eine oder andere
allt annat änalles andere als
anat. cp-nerv {u} [vard.] [vulg.]narrisches Bein {n} [österr.] [ugs.] [Musikantenknochen]
det är smällkallt [vard.]es friert Stein und Bein [Idiom]
med havsutsiktmit Aussicht aufs Meer
med havsutsiktmit Blick aufs Meer
idiom hipp som happ {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
att trö [skånska]treten [trampeln]
att trampa vattenWasser treten
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
att äventyra ngt.etw. aufs Spiel setzen
att riskera alltaufs Ganze gehen [Idiom]
att satsa alltaufs Ganze gehen [Idiom]
att flytta till landetaufs Land ziehen
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gas steigen
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gaspedal steigen
idiom till punkt och pricka {adv}aufs Komma genau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+einem+Bein+aufs+andere+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung