Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 1 - 50 von 7790  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att inte vara fy skamnicht von Pappe sein [ugs.]
idiom att inte vara fy skamnicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
att bevittna ngt.Augenzeuge von etw. sein
att bevittna ngt.Zeuge von etw. sein
att inte orka med ngt.etw.Dat. nicht gewachsen sein
att vara del av ngt.Teil von etw. sein
att vara drabbad av ngt.von etw. betroffen sein
att vara trakterad av ngt.von etw. angetan sein
att vara uppfylld av ngt.von etw. erfüllt sein
att vara avskuren från ngt.von etw.Dat. abgeschnitten sein
att vara besviken ngt.enttäuscht von / über etw. sein
att vara övertygad om ngt.von etw.Dat. überzeugt sein
idiom att vara tal om ngt.von etw. die Rede sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. beeindruckt sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. imponiert sein
att vara avhängig (av) ngn./ngt.von jdm./etw. abhängig sein
att vara besatt av ngn./ngt.von jdm./etw. besessen sein
att vara märkt av ngt.von etw.Dat. gezeichnet sein [geh.]
att vara motståndare till ngt.(ein) Gegner von etw.Dat. sein
att vara tilltalad av ngn./ngt.von jdm./etw. angetan sein
att bli till sig (av ngt.)(von etw.Dat.) überwältigt sein
att ligga långt bort (från ngt.)weit (von etw.) entfernt sein
att vara översållad av / med ngt.von / mit etw. übersät sein
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.jdm./etw. nicht gewachsen sein
att inte ha det ringaste begrepp om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw. haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) mit von der Partie sein [ugs.]
idiom att falla i farstun för ngn./ngt.von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Vorteil sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nachteil sein
att inte ha någon aning om ngt.nicht den geringsten Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht den leisesten Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att vara långt håll från ngt.weit entfernt von etw.Dat. sein
att bli kantad av ngt. [även bildl.]von etw.Dat. gesäumt sein [auch fig.]
att inte ha den blekaste aning (om ngt.) [idiom]nicht die geringste Ahnung (von etw.Dat.) haben
idiom att vara stick i stäv med / mot ngt.gerade das Gegenteil von etw.Dat. sein
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]von jdm./etw. abhängig sein [auf jdn./etw. ankommen]
nybyggd {adj}neu erbaut
att krånglanicht in Ordnung sein
inte sakna anlagnicht unbegabt sein
inte (så) pjåkig [vard.]nicht von Pappe [ugs.]
idiom inte fy skamnicht von schlechten Eltern [ugs.]
inte illa pinkat [vard.]nicht von Pappe [ugs.]
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att svika sitt löftesein Versprechen nicht halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung