von jdm etw vorschwärmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von jdm etw vorschwärmen

Übersetzung 401 - 450 von 8097 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vika undan för ngn./ngt.	jdm./etw. ausweichen
	att befria ngn. från ngt. `[låta` `slippa]`	jdn. von etw.^Dat. entbinden `[befreien]`
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein `[ugs.]`
	att dras av (från ngt.) `[avräknas]`	(von etw.^Dat.) abgehen `[abgerechnet,` `abgezogen` `werden]`
	att frigöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen `[fig.]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att härleda sig från ngt.	von etw.^Dat. herkommen `[sich` `von` `etw.` `ableiten]`
	idiom att bygga (upp) ngt. från scratch `[vard.]`	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	att dö i sviterna av ngt.	an den Folgen von etw.^Dat. sterben
	att få sitt lystmäte av ngt.	von etw.^Dat. genug bekommen `[zufriedengestellt` `sein]`
	att ha noll koll på ngt. `[vard.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att komma till nyttja (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att ta sig loss från ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]`
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Vorteil sein
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nachteil sein
	idiom att få ngt. med sig ut i livet	etw. von klein auf mitbekommen
	att inte ha någon aning om ngt.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Begriff von etw.^Dat. haben
	att vara på långt håll från ngt.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
	ngn. saknar ngt. `[ngn.` `är` `utan` `ngt.]`	jdm. fehlt etw.
	att anbefalla ngn. ngt. `[rekommendera]`	jdm. etw. anbefehlen `[geh.]` `[empfehlen]`
	att bestå ngn. ngt. `[bevilja]`	jdm. etw.^Akk. gewähren `[zugestehen]`
	att gästa ngn./ngt.	bei jdm./etw. zu Gast sein
	att gränsla `[sitta` `grensle` `över]`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	att grensla `[sitta` `grensle` `över]`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	att hembära ngn. ngt. `[åld.]` `[frambära]`	jdm. etw. darbringen `[geh.]`
	att inbilla ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`
	att pådyvla ngn. ngt. `[tvinga` `på]`	jdm. etw.^Akk. aufzwingen
	att skada ngn./ngt. `[vara` `till` `skada]`	jdm./etw. schaden
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verbunden sein
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verknüpft sein
	att anförtro ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. übergeben `[anvertrauen]`
	att antvarda ngt. åt ngn. `[åld.]`	jdm. etw. ausantworten `[Rechtssprache]`
	att antvarda ngt. till ngn. `[åld.]`	jdm. etw. ausantworten `[Rechtssprache]`
	att avträda ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. überlassen `[abtreten]`
	att döma till ngn. ngt.	jdm. etw.^Akk. zusprechen `[zuerkennen]`
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw. (mit jdm.) bereden
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw. (mit jdm.) besprechen
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw. (mit jdm.) diskutieren
	att flykta (från ngn./ngt.) `[åld.]`	(vor jdm./etw.) fliehen
	att förskaffa sig/ngn. ngt.	sich/jdm. etw.^Akk. verschaffen
	att frambära ngt. till ngn. `[högt.]` `[framföra]`	jdm. etw. ausrichten
	att göra ngn./ngt. avbräck	jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
	att göra ngn./ngt. förfång	jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
	att hjälpa ngn. till ngt.	jdm. zu etw.^Dat. verhelfen
	att hota (ngn.) med ngt.	(jdm.) mit etw.^Dat. drohen
	att ila till ngn./ngt. `[skynda]`	zu jdm./etw. eilen
	att kolla till ngn./ngt. `[vard.]`	nach jdm./etw. sehen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+jdm+etw+vorschw%C3%A4rmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.423 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten