Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: von jdm in Anspruch genommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm in Anspruch genommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: von jdm in Anspruch genommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 4621  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att påbörjasin Angriff genommen werden
att tas i brukin Betrieb genommen werden
traf. att skjutsvon jdm. mitgenommen werden [im Fahrzeug]
att bli antastad (av ngn.)(von jdm.) belästigt werden
att flankeras av ngn./ngt.von jdm./etw. flankiert werden
att plågas av ngn./ngt.von jdm./etw. geplagt werden
att plågas av ngn./ngt.von jdm./etw. gequält werden
idiom att mothugg från ngn.von jdm. heftig kritisiert werden
att bli biten (av ngn./ngt.)(von jdm./etw.) gebissen werden
att bli väckt av ngn./ngt.von jdm./etw. geweckt werden
att bli tagen allvarernst genommen werden
idiom att vara hårt hållenan die Kandare genommen werden [Idiom]
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att bli övermannad av ngn./ngt. [även bildl.]von jdm./etw. übermannt werden [fig., sonst veraltet]
att förknippas med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Verbindung gebracht werden
beslagtagen {adj}in Beschlag genommen
att i ngns. fotspårin die Fußstapfen von jdm. treten
sport att vara sönderläst av motståndarna [idiom]von Gegnern in- und auswendig gekannt werden [Idiom]
att anlitain Anspruch nehmen
att uppta ngns. tidjds. Zeit in Anspruch nehmen
att ta ngt. i anspråketw.Akk. in Anspruch nehmen
att ta plats [bildl.] [uppta utrymme]Platz in Anspruch nehmen [fig.] [auch zeitlich]
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att kastas in i ngt. [även bildl.]in etw. hineingeworfen werden [auch fig.]
att slungas in i ngt. [även bildl.]in etw.Akk. hineingeworfen werden [auch fig.]
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att hälsa ngn. (från ngn.)jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
att bli hundbitenvon einem Hund gebissen werden
att vakna av ngt.von etw. geweckt werden
att gripas av ångestvon Angst ergriffen werden
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att följas av ngt.von etw.Dat. gefolgt werden
att klarna för ngn.jdm. klar werden
med. att angripas av en sjukdomvon einer Krankheit befallen werden
att upp för ngn.jdm. bewusst werden
att upp för ngn.jdm. klar werden
att vara ngn. till besvärjdm. lästig werden
att kväljningar av ngt. [bildl.]von etw.Dat. angeekelt werden
att göra ngn./ngt. rättvisajdm./etw. gerecht werden
att bli ödesdiger för ngn.jdm. zum Verhängnis werden
att göra bekantskap med ngn.mit jdm. bekannt werden
idiom ngn. får upp ögonenjdm. werden die Augen geöffnet [fig.]
att leva upp till ngn./ngt.jdm./etw. gerecht werden
att svämmas över (av ngt.) [även bildl.](von etw.) überflutet werden [auch fig.]
att svämmas över (av ngt.) [även bildl.](von etw.) überschwemmt werden [auch fig.]
att bli trött ngn./ngt.jds./jdm./etw. überdrüssig werden
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
att bli till en vana hos ngn.jdm. zur Gewohnheit werden
att lämna ngn.von jdm. weggehen
att skiljassich (von jdm.) trennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+jdm+in+Anspruch+genommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten