|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: von jdm in Anspruch genommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm in Anspruch genommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: von jdm in Anspruch genommen werden

Übersetzung 501 - 550 von 4943  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att bli förbannadsauer werden [ugs.] [wütend werden]
Unverified att förvandlas till ngt.zu etw.Dat. werden
att hetta tillhitziger werden [z. B. Debatte]
att hetta tillintensiver werden [z. B. Debatte]
att klämmas ihjälerdrückt werden [tödlich eingeklemmt werden]
att konfronteras med ngt.mit etw. konfrontiert werden
att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]ohnmächtig werden
idiom att vakna tvärtaus dem Schlaf gerissen werden
idiom att vara bortgiftunter die Haube gebracht werden
att bli förklarad oskyldigfür unschuldig erklärt werden
att bli vän med ngn.jds. Freund werden
att ett stolleryck [bildl.] [vard.]übermütig werden
idiom att falla till fögaweich werden [ugs.] [nachgeben]
att om intetzu Schanden werden [geh.]
att råka illa utschlimm erwischt werden [ugs.]
att se och synassehen und gesehen werden
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
att bli tagen av daga [högt.]umgebracht werden
att sig ett grundskott [bildl.]zerstört werden
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]gekündigt werden
att friskna [vitter stil] [friskna till, tillfriskna]gesund werden
att möta ngt. [konfronteras med]mit etw. konfrontiert werden
att tröttna [bli trött]müde werden [die Kraft verlieren]
att utgå [strykas, uteslutas]gestrichen werden [nicht mehr stattfinden]
att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]werden
röster höjs [även bildl.]Stimmen werden laut [auch fig.]
att bli dumpad [vard.]verlassen werden [in einer Beziehung]
att bli fördröjd [bli försenad]aufgehalten werden [sich verspäten]
att feeling [vard.] [bli rörd](emotional) berührt werden
idiom att fnatt [vard.] [bli galen]verrückt werden [ugs.]
att näring [även bildl.]genährt werden [auch fig.]
att panik [tappa besinningen]wahnsinnig werden [ugs.] [fig.]
att smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]besiegt werden
att spader [vard.] [bli tokig](gleich) verrückt werden
arbete att sparken [idiom] [vard.]hinausgeworfen werden [entlassen werden]
att spö [även bildl.]geschlagen werden [auch fig.]
med. att opereras i ngt.an etw.Dat. operiert werden
att räknas till ngt.zu etw.Dat. gezählt werden
hist. att brännas bålauf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
att bukt med ngt.mit etw. fertig werden
att ovett för ngt.wegen etw. ausgeschimpft werden
att i brudstol [åld.]ehelich verbunden werden [geh.]
att kärva till sig [fig.] [bli besvärlig]schwieriger werden
idiom att sättas provauf die Probe gestellt werden
idiom att ställas inför valetvor die Wahl gestellt werden
att träda i brudstol [åld.]ehelich verbunden werden [geh.]
idiom att bli barn nyttwieder zum Kinde werden
att bli blek av avundblass vor Neid werden
idiom att sina fiskar varmazur Schnecke gemacht werden
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+jdm+in+Anspruch+genommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung