Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von klein auf

Übersetzung 451 - 500 von 2399 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att få besök (av ngn.)	Besuch (von jdm.) bekommen
	att gästas (av ngn.)	Besuch (von jdm.) bekommen
	att vara besviken på ngn.	enttäuscht von jdm. sein
	det kryllar av `{verb}`	es wimmelt von `[+Dat.]`
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att skiljas	sich (von jdm.) trennen
	att vara gravid med ngn. `[barnets` `far]`	von jdm. schwanger sein
	att läsa (på) ngns. läppar	von jds. Lippen lesen
	den snö `{u}` som föll i fjol `[best.` `f.]` `[idiom]`	Schnee `{m}` von gestern `[Idiom]`
	från (första) början `{adv}`	(gleich) von Anfang an
	i följd av `{prep}`	als (eine) Folge von
	som (en) följd av `{prep}`	als (eine) Folge von
	till (en) följd av `{prep}`	als (eine) Folge von
	en bror till mig	ein Bruder von mir
	ett av många skäl	ein Grund von vielen
	idiom ett stänk av vemod	ein Hauch von Wehmut
	Han arbetar i hemmet.	Er arbeitet (von) zuhause.
	nyexaminerad `{adj}`	frisch von der Uni
	i närheten av `{prep}`	in der Nähe von
	nära `{prep}`	in der Nähe von
	litt. i översättning av	in der Übersetzung von
	livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...	Kann Spuren von ... enthalten.
	Hör av dig!	Lass von dir hören!
	meteo. med temperaturer på ... grader	mit Temperaturen von ... Grad
	många av mina vänner	viele von meinen Freunden
	idiom lite av varje	von allem ein bisschen
	avskuren från yttervärlden `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gelobt
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gepriesen
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gerühmt
	avskuren från omvärlden `{adj}`	von der Umwelt abgeschnitten
	bistucken `{adj}`	von einer Biene gestochen
	katastrofdrabbad `{adj}`	von einer Katastrophe betroffen
	från fall till fall	von Fall zu Fall
	från topp till tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	uppifrån och ned `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	uppifrån och ner `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	från min synpunkt `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
	idiom från när och fjärran `{adv}`	von nah und fern
	naturbegåvad `{adj}`	von Natur aus begabt
	uppifrån och ned	von oben bis unten
	uppifrån och ner	von oben bis unten
	uppifrån och ned	von oben nach unten
	uppifrån och ner	von oben nach unten
	att höra av sig	von sich hören lassen
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
	långt bort ifrån	von weit her (kommend)
	långt bortifrån	von weit her (kommend)
	långväga `{adj}` `[oböjl.]`	von weit her kommend
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+klein+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

von klein auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: von klein auf

Übersetzung 451 - 500 von 2399 << >>

Übersetzungen eintragen