New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

von uns gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von uns gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1426 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	abnippeln [ugs.] \| das Zeitliche segnen ...
abnippeln [ugs.] \| das Zeitliche segnen \| davongehen \| den Löffel abgeben \| entschlafen \| ins Gras beißen [ugs.] \| sterben \| umkommen \| verenden \| verscheiden \| versterben \| von uns gehen \| zu Ende gehen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Låt oss gå!

Lass uns gehen!

många av oss

viele von uns

att dö

für immer von jdm. gehen [verhüllend] [sterben]

Unverified att knacka dörr [idiom] (i ngt. ärende)

von Haus zu Haus gehen

att knacka dörr [idiom]

von Tür zu Tür gehen [Idiom]

oss {pron}

uns

enhet uns {n} [viktenhet]

Unze {f}

oss emellan

unter uns

Unverified oss tillhanda {adv}

uns zugänglich

Wir sehen uns!

lasset uns

Wir sehen uns!

Wir sehen uns!

idiom inte ett uns

kein bisschen

relig. Låt oss be.

Lasset uns beten.

vi älskar varandra

wir lieben uns

Vi hörs (igen)!

Wir hören uns!

uns {n} [mycket liten mängd]

Bisschen {n} [kleine Menge]

Är vi överens?

Sind wir uns einig?

citat Efter oss syndafloden.

Nach uns die Sintflut.

hemma hos oss {adv}

bei uns zu Hause

relig. Låtom oss bedja. [åld.]

Lasset uns beten.

Ses vi imorgon?

Sehen wir uns morgen?

Vi ses då!

Wir sehen uns dann!

Vi ses imorgon!

Wir sehen uns morgen!

idiom ett uns av sanning

ein Fünkchen Wahrheit

idiom ett uns av sanning

ein Funken Wahrheit

idiom Vi glömmer det!

Lass uns das (einfach) vergessen!

det stannar mellan oss

das bleibt unter uns

Vi kommer bra överens.

Wir verstehen uns gut.

film teater F Petra von Kants bittra tårar [Rainer Werner Fassbinder]

Die bitteren Tränen der Petra von Kant

det stannar mellan dig och mig

das bleibt unter uns

idiom vi måste få upp ögonen

wir müssen uns bewusst werden

idiom tills döden skiljer oss åt

bis dass der Tod uns scheidet

Väl mött! [formellt] [ofta som avslutningsfras i inbjudan eller liknande]

Wir sehen uns!

de har lurat oss ordentligt

die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]

De har lurat oss ordentligt.

Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]

Beskedet kom som en överraskning för oss.

Die Nachricht war eine Überraschung für uns.

de har kört hårt med oss [vard.]

die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]

öl Ska vi (träffas och) ta en öl? [vard.]

Sollen wir uns auf ein Bier treffen? [ugs.]

Då ses vi då.

Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]

att gå

gehen

sport gång {u}

Gehen {n}

gebückt gehen

Streife gehen

spazieren gehen

rückwärts gehen

spazieren gehen

luftf. sjöf. att borda

an Bord gehen

att debarkera

an Land gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von+uns+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten