Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor Kopf hauen schlagen

Übersetzung 151 - 200 von 585 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ställa ngt. på ända	etw. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[z.` `B.` `eine` `Theorie]`
	idiom att oroa sig (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.) den Kopf zerbrechen `[ugs.]` `[sich` `sorgen]`
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	(nur) Grütze im Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[nicht` `klar` `denken` `können]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	att kasta sig (handlöst) i ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen `[auch` `fig.]`
	av `{prep}`	vor
	före `{prep}`	vor
	framför `{prep}`	vor `[räumlich]`
	för ... sedan `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	innan `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	utanför `{adv}` `[utfryst]`	außen vor
	strax före `{prep}`	kurz vor
	kvart i	Viertel vor
	framför allt `{adv}`	vor allem
	framfört allt `{adv}`	vor allem
	främst `{adv}` `[bildl.]` `[framför` `allt]`	vor allem
	jur. inför rätta `{adv}`	vor Gericht
	härförleden `{adv}`	vor kurzem
	häromdagen `{adv}`	vor kurzem
	häromsistens `{adv}`	vor Kurzem
	nyligen `{adv}`	vor kurzem
	nyss `{adv}`	vor kurzem
	för länge sedan `{adv}`	vor langem
	för länge sedan `{adv}`	vor Langem
	på plats `{adv}`	vor Ort
	att bäva (för)	schaudern (vor)
	enkannerligen `{adv}` `[åld.]`	vor allem `[insbesonders]`
	att bäva för ngt.	vor etw. bangen
	att drypa av ngt.	vor etw. triefen
	att lacka av ngt. `[drypa]`	vor etw. triefen
	att rygga inför ngt.	vor etw. zurückschrecken
	att darra (av)	zittern (vor `[+Dat.]`)
	att rygga tillbaka för ngt.	zurückschrecken vor etw.
	huttrande `{adj}` `[oböjl.]`	(vor Kälte) zitternd
	fem (minuter) i `{adv}`	fünf (Minuten) vor
	idiom Hatten av för ...	Hut ab vor ...
	alltjämt `{adv}`	nach wie vor
	fortfarande `{adv}`	nach wie vor
	som förut `{adv}`	nach wie vor
	Se dig för!	Sieh dich vor!
	stelfrusen `{adj}`	steif vor Kälte
	för ett antal år sedan `{adv}`	vor (mehreren) Jahren
	för åtta dagar sedan `{adv}`	vor acht Tagen
	först och främst `{adv}`	vor allen Dingen
	framför allt `{adv}`	vor allen Dingen
	före sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor%2BKopf%2Bhauen%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vor+Kopf+hauen+schlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor Kopf hauen schlagen

Übersetzung 151 - 200 von 585 << >>

Übersetzungen eintragen