| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor Langeweile sterben

Übersetzung 101 - 150 von 463 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

vor Langeweile sterben | starb vor Langeweile/vor Langeweile starb | vor Langeweile gestorben

edit

Teilweise Übereinstimmung

sjöf. att ligga för ankar

vor Anker liegen

att darra av upprördhet

vor Aufregung zittern

idiom att sjuda av glädje

vor Freude überschäumen

att gråta av glädje

vor Freude weinen

idiom att brinna av nyfikenhet

vor Neugier brennen

att vara på plats

vor Ort sein

att skrika av smärta

vor Schmerzen schreien

vor sich gehen

att vara i görningen

vor sich gehen

idiom att sjuda av ilska

vor Wut kochen

idiom att sjuda av ilska

vor Wut schäumen

att fräsa av ilska

vor Wut schnauben

Unverified att gå upp i limningen [idiom]

vor Zorn platzen

psyk. hundrädsla {u}

Angst {f} vor Hunden

psyk. konflikträdsla {u}

Angst {f} vor Konflikten

Unverified fältbesök {n}

Besuch {m} vor Ort

med. smittskydd {n}

Schutz {m} vor Ansteckung

film litt. F Innan frosten [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]

Vor dem Frost

hist. före Kristus <f. Kr>

vor Christus <v. Chr.>

att flykta (från ngn./ngt.) [åld.]

(vor jdm./etw.) fliehen

att undanhålla ngt. (för ngn.)

etw. (vor jdm.) zurückhalten

ngt. föresvävar ngn. {verb}

jdm. schwebt etw. vor

att skona ngn. från ngt.

jdn. vor etw. verschonen

att krusa [fjäska]

vor jdm. kriechen [fig.]

att varna för ngn./ngt.

vor jdm./etw. warnen

gul av avund {adj} [idiom]

gelb vor Neid [Idiom]

grön av avund {adj} [idiom]

grün vor Neid [Idiom]

trånsjuk {adj} [trånadsfull]

krank vor Sehnsucht [prädikativ]

vit av vrede {adj} [idiom]

weiß vor Wut [Idiom]

att lämna ngt. därhän

etw. außen vor lassen

jur. att dra ngn. inför domstol

jdn. vor Gericht stellen

att bäva inför ngt.

sich vor etw. fürchten

att brinna av iver [idiom]

vor Eifer brennen [Idiom]

att sprudla av glädje [idiom]

vor Freude sprudeln [Idiom]

att sprudla av kraft [idiom]

vor Kraft strotzen [Idiom]

att sprudla av självförtroende [idiom]

vor Selbstbewusstsein strotzen [Idiom]

att sprudla av självförtroende [idiom]

vor Selbstvertrauen strotzen [Idiom]

att skumma av raseri

vor Wut schäumen [geh.]

att skumma av raseri

vor Zorn schäumen [geh.]

(klockan) kvart i åtta {adv}

(um) Viertel vor acht

(klockan) kvart i tre {adv}

(um) Viertel vor drei

(klockan) kvart i ett {adv}

(um) Viertel vor eins

(klockan) kvart i elva {adv}

(um) Viertel vor elf

(klockan) kvart i fem {adv}

(um) Viertel vor fünf

(klockan) kvart i nio {adv}

(um) Viertel vor neun

(klockan) kvart i sex {adv}

(um) Viertel vor sechs

(klockan) kvart i sju {adv}

(um) Viertel vor sieben

(klockan) kvart i fyra {adv}

(um) Viertel vor vier

(klockan) kvart i tio {adv}

(um) Viertel vor zehn

(klockan) kvart i två {adv}

(um) Viertel vor zwei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor%2BLangeweile%2Bsterben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung