Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor+Nase+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Nase+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor Nase liegen

Übersetzung 1 - 50 von 505  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att ligga för ankarvor Anker liegen
idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
att smälla igen dörren rakt i ansiktet ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
anat. näsa {u}Nase {f}
anat. snok {u} [vard.] [näsa]Nase {f}
fiske näsling {u} [Chondrostoma nasus]Nase {f} [Fischart]
fiske noskarp {u} [Chondrostoma nasus]Nase {f} [Fischart]
med. näsklåda {u}juckende Nase {f}
med. rinnande näsa {u}laufende Nase {f}
med. snorande näsa {u}laufende Nase {f}
med. snorande näsa {u}rinnende Nase {f}
med. nästäppa {u}verstopfte Nase {f}
med. täppt näsa {u}verstopfte Nase {f}
zool. nos {u}Nase {f} [bei Tieren]
med. rinnsnuva {u}laufende Nase {f} [ugs.]
att rynka (på) näsandie Nase rümpfen
näsan rinnerdie Nase läuft [ugs.]
idiom att pumpenauf die Nase fallen
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
med. att vara täppt i näsaneine verstopfte Nase haben
med. näsklåda {u}Jucken {n} in der Nase
idiom att dra ngn. vid näsanjdn. an der Nase herumführen
att snyta sigsichDat. die Nase putzen
att hålla för näsansichDat. die Nase zuhalten
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
att liggaliegen
idiom att fnysa åt ngn./ngt.die Nase über jdn./etw. rümpfen
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att dit näsan pekar [idiom]immer der Nase nach gehen [Idiom]
att fräsa [snyta sig kraftigt]sich kräftig die Nase ausschnauben [regional]
hort. jordbr. att ligga i trädabrach liegen
att halvliggahalb liegen
att ligga vakenwach liegen
att ligga i botten [bildl.] [utgöra grund till]zugrunde liegen
idiom att ha fått nog [vard.]die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]eine gute Nase haben für etw. [fig.]
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
idiom att tjäna en förmögenhetsichDat. eine goldene Nase verdienen [ugs.]
att (inte) ligga för ngn.jdm. (nicht) liegen
att ligga till sängsim Bett liegen
att ligga i halvdagerim Halbdunkeln liegen
att vara döendeim Sterben liegen
att ligga i skymundanim Verborgenen liegen
med. att ligga i barnsängim Wochenbett liegen
att leda [ligga främst]in Führung liegen
att vara i ledningin Führung liegen
att ligga i öppen dagoffen zutage liegen
med. att liggsårsich wund liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor%2BNase%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung