Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor+Neugier+platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Neugier+platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor Neugier platzen

Übersetzung 1 - 50 von 430  >>

SchwedischDeutsch
VERB   vor Neugier platzen | platzte vor Neugier/vor Neugier platzte | vor Neugier geplatzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att brinna av nyfikenhetvor Neugier brennen
nyfikenhet {u}Neugier {f}
att reta ngns. nyfikenhetjds. Neugier erregen
att briseraplatzen
att brista [spricka]platzen
att explodera [t.ex. en ballong]platzen
att sprickaplatzen
att spricka [bildl.] [gå i stöpet]platzen [fig.] [ugs.] [scheitern]
att i stöpet [bildl.]platzen [ugs.] [scheitern] [fig.]
idiom att i kras [t.ex. drömmar]platzen [ugs.] [z. B. Träume]
att plötsligt dyka uppin etw. platzen [ugs.] [hineinplatzen]
att vara sprickfärdig [vard.] [även bildl.]am Platzen sein [auch fig.]
idiom att låta bomben briseradie Bombe platzen lassen [ugs.] [fig.]
idiom att släppa bomben [bildl.]die Bombe platzen lassen [ugs.] [fig.]
sprickfärdig {adj} [även bildl.]zum Platzen voll [kurz vor dem Bersten] [auch fig.]
av {prep}vor
före {prep}vor
framför {prep}vor [räumlich]
för ... sedan {prep}vor [zeitlich]
innan {prep}vor [zeitlich]
utanför {adv} [utfryst]außen vor
strax före {prep}kurz vor
kvart iViertel vor
framför allt {adv}vor allem
framfört allt {adv}vor allem
främst {adv} [bildl.] [framför allt]vor allem
enkannerligen {adv} [åld.]vor allem [insbesonders]
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
härförleden {adv}vor kurzem
häromdagen {adv}vor kurzem
häromsistens {adv}vor Kurzem
nyligen {adv}vor kurzem
nyss {adv}vor kurzem
för länge sedan {adv}vor langem
för länge sedan {adv}vor Langem
att bäva (för)schaudern (vor)
att bäva för ngt.vor etw. bangen
att drypa av ngt.vor etw. triefen
att lacka av ngt. [drypa]vor etw. triefen
att rygga inför ngt.vor etw. zurückschrecken
att darra (av)zittern (vor [+Dat.])
att rygga tillbaka för ngt.zurückschrecken vor etw.
huttrande {adj} [oböjl.](vor Kälte) zitternd
fem (minuter) i {adv}fünf (Minuten) vor
idiom Hatten av för ...Hut ab vor ...
alltjämt {adv}nach wie vor
fortfarande {adv}nach wie vor
som förut {adv}nach wie vor
Se dig för!Sieh dich vor!
stelfrusen {adj}steif vor Kälte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor%2BNeugier%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung