Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor+Wut+Ärger+platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Wut+Ärger+platzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor Wut Ärger platzen

Übersetzung 1 - 50 von 447  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sjuda av ilskavor Wut kochen
idiom att sjuda av ilskavor Wut schäumen
att fräsa av ilskavor Wut schnauben
att skumma av raserivor Wut schäumen [geh.]
idiom att vara utom sig av ilskaaußer sich vor Wut sein
vit av vrede {adj} [idiom]weiß vor Wut [Idiom]
att briseraplatzen
att sprickaplatzen
att brista [spricka]platzen
förargelse {u}Ärger {m}
förtret {u}Ärger {m}
ilska {u}Ärger {m}
vrede {u}Ärger {m}
att explodera [t.ex. en ballong]platzen
strul {n} [vard.]Ärger {m} [Schwierigkeit]
trubbel {n} [vard.]Ärger {m} [Schwierigkeiten]
harm {u}Ärger {m} [Unmut]
grämelse {u}Ärger {m} [Verärgerung]
tjafs {n} [vard.] [krångel]Ärger {m} [Schererei]
att i stöpet [bildl.]platzen [ugs.] [scheitern] [fig.]
att plötsligt dyka uppin etw. platzen [ugs.] [hineinplatzen]
att spricka [bildl.] [gå i stöpet]platzen [fig.] [ugs.] [scheitern]
raseri {n}Wut {f}
ursinne {n}Wut {f}
idiom att låta bomben briseradie Bombe platzen lassen [ugs.] [fig.]
idiom att släppa bomben [bildl.]die Bombe platzen lassen [ugs.] [fig.]
ilska {u}Wut {f}
vrede {u}Wut {f}
bärsärkaraseri {n}zerstörerische Wut {f}
att vara sprickfärdig [vard.] [även bildl.]am Platzen sein [auch fig.]
idiom att i kras [t.ex. drömmar]platzen [ugs.] [z. B. Träume]
frenesi {u} [ursinne]Wut {f}
att ställa till bekymmer för ngn.jdm. Ärger machen
sprickfärdig {adj} [även bildl.]zum Platzen voll [kurz vor dem Bersten] [auch fig.]
idiom sjudande ilska {u}kochende Wut {f}
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseinem Ärger Luft machen
idiom att vara i klammeri med lagenÄrger mit dem Gesetz haben
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseiner Wut Luft machen
idiom Ä som i ärligÄ wie Ärger
rödglödgad ilska {u} [idiom]gleißende Wut {f} [Idiom]
rödglödgad vrede {u} [idiom]gleißende Wut {f} [Idiom]
av {prep}vor
före {prep}vor
framför {prep}vor [räumlich]
innan {prep}vor [zeitlich]
härförleden {adv}vor kurzem
häromdagen {adv}vor kurzem
häromsistens {adv}vor Kurzem
nyligen {adv}vor kurzem
nyss {adv}vor kurzem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor%2BWut%2B%C3%84rger%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten