|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor Anker gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Anker gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor Anker gehen

Übersetzung 201 - 250 von 727  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   vor Anker gehen | ging vor Anker/vor Anker ging | vor Anker gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom att göra nummer ett [vard.]klein aufs Klo gehen [ugs.]
Ska vi ta en öl?Gehen wir auf ein Bier?
idiom Ha det (så) bra!Lass es dir gut gehen!
Unverified att knacka dörr [idiom] (i ngt. ärende)von Haus zu Haus gehen
idiom att ligga gränsen(bis) an die Grenzen gehen
att vanka av och an(rastlos) auf und ab gehen
att lufta sigan die frische Luft gehen
att vanka fram och tillbakarastlos auf und ab gehen
framför {prep}vor [räumlich]
för ... sedan {prep}vor [zeitlich]
innan {prep}vor [zeitlich]
utanför {adv} [utfryst]außen vor
strax före {prep}kurz vor
kvart iViertel vor
framför allt {adv}vor allem
framfört allt {adv}vor allem
främst {adv} [bildl.] [framför allt]vor allem
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
härförleden {adv}vor kurzem
häromdagen {adv}vor kurzem
häromsistens {adv}vor Kurzem
nyligen {adv}vor kurzem
nyss {adv}vor kurzem
för länge sedan {adv}vor Langem
för länge sedan {adv}vor langem
plats {adv}vor Ort
att bäva (för)schaudern (vor)
fordon tek. att kärva [gå trögt]schwer gehen [z. B. Maschine, Motor]
idiom att knänaam Stock gehen [ugs.] [erschöpft sein]
att i ngns. ledband [idiom]an jds.Dat. Gängelband gehen [Idiom]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att överstyr [gå för långt]zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]
att sönderaus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att till botten med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
idiom att komma till botten av / med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [pinkeln]
idiom att åt pipanin die Binsen gehen [ugs.] [schiefgehen]
idiom att i kras [gå sönder] [även bildl.]in die Brüche gehen [auch fig.]
idiom att i stöpet [idiom] [misslyckas]in die Brüche gehen [über Pläne]
att krypa till kojsin die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
att åt pipsvängen [vard.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom att åt skogen [bildl.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom att tokin die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att knäa [även bildl.]in die Knie gehen [auch fig.]
att dampa [vard.] [bli extremt arg]in die Luft gehen [ugs.] [idiom]
idiom att flyga i luftenin die Luft gehen [wütend werden]
att ta ut svängarna [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
RadioTV teater att i reprisin die Wiederholung gehen [wiederholt werden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+Anker+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung