Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor Kopf stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 550 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att förnärma ngn.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[kränken]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
Teilweise Übereinstimmung
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skuffa	stoßen
	att sparka `[stöta` `till` `med` `foten]`	stoßen `[treten]`
	att buffa `[vard.]` `[stöta` `till]`	stoßen `[schubsen,` `knuffen]`
	att stöta ihop med ngn.	auf jdn. stoßen
	att slå sig `[göra` `sig` `illa]`	sich^Akk. stoßen
	att mötas av kalla handen	auf Ablehnung stoßen
	att möta hinder	auf Hindernisse stoßen
	att stöta på patrull `[idiom]`	auf Hindernisse stoßen
	att stöta på patrull `[idiom]`	auf Probleme stoßen
	att stöta på problem	auf Probleme stoßen
	att möta hinder	auf Schwierigkeiten stoßen
	att möta svårigheter	auf Schwierigkeiten stoßen
	att stöta på motstånd	auf Widerstand stoßen
	att stöta på patrull `[idiom]`	auf Widerstand stoßen
	att törna (e)mot ngt.	an etw. stoßen `[prallen]`
	att stöta på ngt.	auf etw.^Akk. stoßen
	Skål för det.	Darauf stoßen wir an.
	att stöta på ett problem	auf ein Problem stoßen
	att stöta på ngn. `[träffa]`	auf jdn. stoßen `[jdm.` `begegnen]`
	att klinga för döva öron `[idiom]`	auf taube Ohren stoßen `[Redewendung]`
	att knäa ngn.	jdn. mit dem Knie stoßen
	att få en änkestöt `[vard.]`	sich den Musikantenknochen stoßen `[ugs.]`
	att stångas	sich^Akk. stoßen `[einander` `(mit` `den` `Hörnern)` `stoßen]`
	att ta anstöt av ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. stoßen `[Anstoß` `nehmen]`
	att stånga ngn./ngt.	jdn./etw. stoßen `[mit` `den` `Hörnern` `oder` `dem` `Kopf]`
	anat. huve `{n}` `[vard.]`	Kopf `{m}`
	klädsel kulle `{u}` `[hattkulle]`	Kopf `{m}` `[Hutkopf]`
	sjöf. fallhorn `{n}`	Kopf `{m}` `[Segel]`
	Upp med hakan!	Kopf hoch!
	stat. per capita `{adv}`	pro Kopf
	ljushuvud `{n}`	heller Kopf `{m}`
	läshuvud `{n}`	kluger Kopf `{m}`
	ljushuvud `{n}`	kluger Kopf `{m}`
	bot. T huvudstarr `{u}` `[Carex` `capitata]`	Kopf-Segge `{f}`
	anat. huvud `{n}` `[även` `bildl.]`	Kopf `{m}` `[auch` `fig.]`
	idiom huvudstupa `{adv}` `[bildl.]`	Hals über Kopf
	Krona eller klave?	Kopf oder Zahl?
	med högburet huvud `{adj}`	mit erhobenem Kopf
	att vrida på huvudet	den Kopf drehen
	att ruska på huvudet	den Kopf schütteln
	att skaka på huvudet	den Kopf schütteln
	idiom att tappa huvudet	den Kopf verlieren
	idiom hals över huvud `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	att hugga huvudet av ngn.	jdm. den Kopf abschlagen
	att stiga ngn. åt huvudet	jdm. zu Kopf steigen
	att riskera nacken `[idiom]`	seinen Kopf riskieren `[Idiom]`
	ekon. inkomst `{u}` per capita	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+Kopf+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vor Kopf stoßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor Kopf stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 550 >>

Übersetzungen eintragen