Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor Wut kochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Wut kochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor Wut kochen

Übersetzung 1 - 50 von 445  >>

SchwedischDeutsch
VERB   vor Wut kochen | kochte vor Wut/vor Wut kochte | vor Wut gekocht
 edit 
idiom att sjuda av ilskavor Wut kochen
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sjuda av ilskavor Wut schäumen
att fräsa av ilskavor Wut schnauben
vit av vrede {adj} [idiom]weiß vor Wut [Idiom]
att skumma av raserivor Wut schäumen [geh.]
idiom att vara utom sig av ilskaaußer sich vor Wut sein
frenesi {u} [ursinne]Wut {f}
ilska {u}Wut {f}
raseri {n}Wut {f}
ursinne {n}Wut {f}
vrede {u}Wut {f}
idiom sjudande ilska {u}kochende Wut {f}
bärsärkaraseri {n}zerstörerische Wut {f}
mat. kok {n} [det att koka]Kochen {n}
rödglödgad ilska {u} [idiom]gleißende Wut {f} [Idiom]
rödglödgad vrede {u} [idiom]gleißende Wut {f} [Idiom]
mat. att sjudakochen [sieden]
mat. matlagning {u}Kochen {n} [Essen]
mat. lagning {u} [matlagning]Kochen {n} [Essenszubereitung]
mat. att brygga kaffeKaffee kochen
mat. att koka kaffeKaffee kochen
att sylta [tillaga sylt]Marmelade kochen
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseiner Wut Luft machen
mat. att laga matkochen [Essen zubereiten]
att vara bra att laga matgut kochen [Person]
mat. att laga lunch(das) Mittagessen kochen
mat. att laga kännnach Gefühl kochen
att vara rasande [mycket arg]kochen [ugs.] [wütend sein]
mat. matlagningsgrädde {u}Obers {n} zum Kochen [österr.]
att hålla ångan uppe [idiom] [hålla grytan kokande]den Topf am Kochen halten [Idiom]
att hålla grytan kokande [idiom]den Topf am Kochen halten [Idiom]
mat. att koka (ngt.) [även bildl.](etw.Akk.) kochen [zum Kochen bringen; sieden] [auch fig.]
av {prep}vor
före {prep}vor
framför {prep}vor [räumlich]
för ... sedan {prep}vor [zeitlich]
innan {prep}vor [zeitlich]
utanför {adv} [utfryst]außen vor
strax före {prep}kurz vor
kvart iViertel vor
framför allt {adv}vor allem
framfört allt {adv}vor allem
främst {adv} [bildl.] [framför allt]vor allem
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
härförleden {adv}vor kurzem
häromdagen {adv}vor kurzem
häromsistens {adv}vor Kurzem
nyligen {adv}vor kurzem
nyss {adv}vor kurzem
för länge sedan {adv}vor Langem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+Wut+kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung