|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor aller Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor aller Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor aller Augen

Übersetzung 301 - 350 von 569  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att stå bar backevor dem Nichts stehen
idiom att vrida sig av skrattsich krümmen vor Lachen
idiom att vrida sig i plågorsich vor Schmerzen krümmen
att vrida sig i smärtorsich vor Schmerzen krümmen
för knappt ett år sedan {adv}vor knapp einem Jahr
tills för en vecka sedan {adv}bis vor einer Woche
att förnärma ngn.jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [kränken]
att jazza [svänga fram och tillbaka]vor und zurück schwingen
att flykta (från ngn./ngt.) [åld.](vor jdm./etw.) fliehen
att vämjas vid ngn./ngt.vor jdm./etw. Abscheu empfinden
att vämjas vid ngn./ngt.vor jdm./etw. Abscheu haben
att i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att gruva sig för ngt.sich vor etw.Dat. grauen
att stå för dörren [bildl.]vor der Tür stehen [fig.]
att träda i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
idiom att vara ifrån sigaußer sichDat. sein (vor Sorge)
att visa aktning för ngt.vor etw.Dat. Achtung bezeugen
idiom det lackar mot julWeihnachten steht (bald) vor der Tür
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
idiom att ställas inför ett valvor eine Wahl gestellt werden
idiom att väga fördelar mot nackdelarVor- und Nachteile gegeneinander abwägen
idiom att vrida sig av skrattsich vor Lachen kugeln [ugs.]
(klockan) fem (minuter) i ett {adv}(um) fünf (Minuten) vor eins
(klockan) tio (minuter) i ett {adv}(um) zehn (Minuten) vor eins
(klockan) tjugo (minuter) i ett {adv}(um) zwanzig (Minuten) vor eins
för knappt ett år sedan {adv}vor nicht ganz einem Jahr
Klockan är kvart i åtta.Es ist Viertel vor acht.
Klockan är kvart i elva.Es ist Viertel vor elf.
Klockan är kvart i ett.Es ist Viertel vor eins.
Klockan är kvart i fem.Es ist Viertel vor fünf.
Klockan är kvart i fyra.Es ist Viertel vor vier.
Klockan är kvart i nio.Es ist Viertel vor neun.
Klockan är kvart i sex.Es ist Viertel vor sechs.
Klockan är kvart i sju.Es ist Viertel vor sieben.
Klockan är kvart i tio.Es ist Viertel vor zehn.
Klockan är kvart i tolv.Es ist Viertel vor zwölf.
Klockan är kvart i tre.Es ist Viertel vor drei.
Klockan är kvart i två.Es ist Viertel vor zwei.
idiom att vika sig dubbel av skrattsich krümmen vor Lachen
att smocka ngn. [vard.]jdm. eins vor den Latz knallen [ugs.]
att bäva inför ngn./ngt.vor jdm./etw. beben [geh.] [veraltend]
att förvarna ngn. om ngt.jdn. vor etw.Dat. warnen [vorwarnen]
att vämjas vid ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
att vara trögtänktein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] [Idiom]
ngn. bävar inför ngt. {verb}jdm. / jdn. schaudert es bei / vor etw.
att kväljningar av ngt. [bildl.]Ekel vor etw.Dat. empfinden
att hysa vördnad för ngn./ngt.Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
att känna avsky för ngt./ngn.vor jdm./etw. Abscheu empfinden
att känna avsky för ngt./ngn.vor jdm./etw. Abscheu haben
att vara rädd för ngn./ngt.vor jdm./etw. Angst haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+aller+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung