Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vor etw

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Schwedisch	Deutsch
	att banga (ur ngt.) `[vard.]` `[nedsätt.]` `[dra` `sig` `ur` `ngt.]`	(vor etw.) kneifen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `vor` `etw.` `drücken]`
	att flykta (från ngn./ngt.) `[åld.]`	(vor jdm./etw.) fliehen
	att undanhålla ngt. (för ngn.)	etw. (vor jdm.) zurückhalten
	ngt. föresvävar ngn. `{verb}`	jdm. schwebt etw. vor
	att förvarna ngn. om ngt.	jdn. vor etw.^Dat. warnen `[vorwarnen]`
	att skona ngn. från ngt.	jdn. vor etw. verschonen
	att rädda ngn. undan ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. retten
	att varna ngn. för ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. warnen
	att förskona ngn./ngt. (för ngt.)	jdn./etw. (vor etw.^Dat.) verschonen
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
	att fasa för ngn./ngt.	schaudern vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `schaudert` `vor` `...]`
	att smäkta av ngt. `[vitter` `stil]` `[lida` `pga.` `umbäranden]`	vor etw.^Dat. schmachten `[geh.]`
	att försmäkta av ngt. `[även` `bildl.]`	vor etw.^Dat. verschmachten `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att bäva för ngt.	vor etw. bangen
	att drypa av ngt.	vor etw. triefen
	att lacka av ngt. `[drypa]`	vor etw. triefen
	att rygga inför ngt.	vor etw. zurückschrecken
	att bäva inför ngn./ngt.	vor jdm./etw. beben `[geh.]` `[veraltend]`
	att varna för ngn./ngt.	vor jdm./etw. warnen
	att rygga tillbaka för ngt.	zurückschrecken vor etw.
	att hysa vördnad för ngn./ngt.	Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
	att hysa vördnad för ngn./ngt.	Ehrfurcht vor jdm./etw. hegen `[geh.]`
	att få kväljningar av ngt. `[bildl.]`	Ekel vor etw.^Dat. empfinden
	att lämna ngt. därhän	etw. außen vor lassen
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	att ha respekt för ngn./ngt.	Respekt vor jdm./etw. haben
	att tryna `[vard.]` `[att` `smita` `undan]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	att dra sig undan (ngt.)	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	att vara rädd (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) anscheißen `[derb]` `[Angst` `haben]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten
	att vämjas vid ngn./ngt.	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	att vara rädd för ngn./ngt.	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	att banga (ur ngt.) `[vard.]` `[nedsätt.]` `[dra` `sig` `ur` `ngt.]`	sich (vor etw.) drücken `[ugs.]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grauen vor jdm./etw. `[mir` `graut` `(es)` `vor,` `selten:` `mich` `graut]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grausen vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `graust` `vor]`
	att gruva sig för ngt.	sich vor etw.^Dat. grauen
	att bäva inför ngt.	sich vor etw. fürchten
	att rädas ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. fürchten
	att visa aktning för ngt.	vor etw.^Dat. Achtung bezeugen
	att vämjas vid ngn./ngt.	vor jdm./etw. Abscheu empfinden
	att känna avsky för ngt./ngn.	vor jdm./etw. Abscheu empfinden
	att vämjas vid ngn./ngt.	vor jdm./etw. Abscheu haben
	att känna avsky för ngt./ngn.	vor jdm./etw. Abscheu haben
	att vara rädd för ngn./ngt.	vor jdm./etw. Angst haben
	att blunda för ngt. `[t.ex.` `ett` `problem]`	die Augen vor etw. verschließen `[z.` `B.` `einem` `Problem]`
	att vämjas vid ngn./ngt.	einen Degout vor jdm./etw. haben `[geh.]`
	ngn. bävar inför ngt. `{verb}`	jdm. / jdn. schaudert es bei / vor etw.
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	idiom att kasta ngt. åt ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. etw. vor die Füße werfen `[auch` `fig.]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.) `[idiom]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att se upp för ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vor etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vor etw

Übersetzung 1 - 54 von 54

Übersetzungen eintragen