Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor gehen

Übersetzung 451 - 500 von 727 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att gå käpprakt åt helvete `[vard.]` `[idiom]`	(total) in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att gå käpprätt åt helvete `[vard.]` `[idiom]`	(total) in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att rädda ngn. undan ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. retten
	att varna ngn. för ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. warnen
	att smäkta av ngt. `[vitter` `stil]` `[lida` `pga.` `umbäranden]`	vor etw.^Dat. schmachten `[geh.]`
	att hysa vördnad för ngn./ngt.	Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
	att få kväljningar av ngt. `[bildl.]`	Ekel vor etw.^Dat. empfinden
	att ha respekt för ngn./ngt.	Respekt vor jdm./etw. haben
	att böja sig (för ngn.) `[buga` `sig]`	sich^Akk. (vor jdm.) verbeugen
	att banga (ur ngt.) `[vard.]` `[nedsätt.]` `[dra` `sig` `ur` `ngt.]`	sich (vor etw.) drücken `[ugs.]`
	att gruva sig för ngt.	sich vor etw.^Dat. grauen
	att rädas ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. fürchten
	att visa aktning för ngt.	vor etw.^Dat. Achtung bezeugen
	att känna avsky för ngt./ngn.	vor jdm./etw. Abscheu empfinden
	att vämjas vid ngn./ngt.	vor jdm./etw. Abscheu empfinden
	att känna avsky för ngt./ngn.	vor jdm./etw. Abscheu haben
	att vämjas vid ngn./ngt.	vor jdm./etw. Abscheu haben
	att vara rädd för ngn./ngt.	vor jdm./etw. Angst haben
	som en kalv på grönbete `[idiom]`	außer sich^Dat. vor Freude
	idiom att förgås av skratt	fast sterben vor Lachen `[ugs.]`
	att känna sig åsidosatt	sich^Akk. außen vor fühlen
	att känna sig utanför	sich^Akk. außen vor fühlen
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich vor Lachen biegen `[ugs.]`
	idiom att vrida sig av skratt	sich vor Lachen kugeln `[ugs.]`
	idiom att få glädjefnatt `[vard.]`	verrückt vor Freude sein `[ugs.]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att stå för dörren `[bildl.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	att sprudla av glädje `[idiom]`	vor guter Laune sprudeln `[Idiom]`
	(klockan) fem (minuter) i ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) vor eins
	(klockan) tio (minuter) i ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) vor eins
	(klockan) tjugo (minuter) i ett `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) vor eins
	idiom det är på gott och ont	das hat Vor- und Nachteile
	traf. en timme innan avgång `{adv}`	eine Stunde vor der Abfahrt
	Klockan är kvart i åtta.	Es ist Viertel vor acht.
	Klockan är kvart i tre.	Es ist Viertel vor drei.
	Klockan är kvart i ett.	Es ist Viertel vor eins.
	Klockan är kvart i elva.	Es ist Viertel vor elf.
	Klockan är kvart i fem.	Es ist Viertel vor fünf.
	Klockan är kvart i nio.	Es ist Viertel vor neun.
	Klockan är kvart i sex.	Es ist Viertel vor sechs.
	Klockan är kvart i sju.	Es ist Viertel vor sieben.
	Klockan är kvart i fyra.	Es ist Viertel vor vier.
	Klockan är kvart i tio.	Es ist Viertel vor zehn.
	Klockan är kvart i två.	Es ist Viertel vor zwei.
	Klockan är kvart i tolv.	Es ist Viertel vor zwölf.
	bibl. ordspråk Högmod går före fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor nicht ganz einem Jahr
	Vad ska ni hitta på i dag?	Was habt ihr heute vor?
	Vad har du för dig (idag)?	Was hast du (heute) vor?

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vor gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor gehen

Übersetzung 451 - 500 von 727 << >>

Übersetzungen eintragen