Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor jdm auf die Knie fallen

Übersetzung 201 - 250 von 4472 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
	att ta ngns. fingeravtryck	von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att öppna tårkanalerna `[bildl.]`	auf die Tränendrüse drücken `[leicht` `pej.]`
	Unverified att fästa uppmärksamheten på ngt.	die Aufmersamkeit auf etw.^Akk. richten
	idiom att få ihop det	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att hålla ngn. på halster `[idiom]`	jdn. auf die Folter spannen `[Idiom]`
	att hålla ngn. på sträckbänken `[idiom]`	jdn. auf die Folter spannen `[Idiom]`
	att vräka ngn.	jdn. auf die Straße setzen `[fig.]`
	att hamna snett `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Idiom]`
	idiom med. psyk. att lyssna på kroppens signaler	auf die Signale des Körpers achten
	idiom med. psyk. att lyssna på kroppens signaler	auf die Signale des Körpers hören
	idiom att sätta fingret på den ömma punkten	den Finger auf die Wunde legen
	idiom att sätta fingret på den onda punkten	den Finger auf die Wunde legen
	att skylla på ngn. annan	die Schuld auf einen anderen schieben
	att lapa sol	die Sonne auf sich scheinen lassen
	idiom att dra ngt. i långbänk	etw. auf die lange Bank schieben
	idiom att ta ngt. lättvindigt	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom att ta ngt. med en klackspark	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom att pröva ngns. tålamod	jds. Geduld auf die Probe stellen
	idiom att hjälpa moder natur på traven	Mutter Natur auf die Sprünge helfen
	idiom att inte ha en torr tråd på kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara huden	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara skinnet	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Knochen sein
	att häva sig (upp) på tå	sich^Akk. auf die Zehenspitzen stellen
	ngn. blir skiträdd `[vard.]`	jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[derb]` `[Idiom]`
	idiom att lära ngn. veta hut	jdm. beibringen, sich auf angemessene Art zu verhalten
	anat. knä `{n}`	Knie `{n}`
	att skaka tass (med ngn.) `[vard.]` `[att` `hälsa]`	(jdm.) die Hände schütteln `[ugs.]` `[begrüßen]`
	att vingklippa ngn. `[bildl.]`	jdm. die Flügel stutzen `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom att sträcka ut en hand mot ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	idiom att sträcka ut en hand till ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	att sätta tumskruvar på ngn./ngt. `[idiom]`	jdm./etw. (die) Daumenschrauben anlegen `[Idiom]`
	att sätta tumskruvar på ngn./ngt. `[idiom]`	jdm./etw. (die) Daumenschrauben ansetzen `[Idiom]`
	idiom tungan slinter på / för ngn.	die Zunge rutscht jdm. aus `[ugs.]`
	idiom ngn. tappar hakan	jdm. fällt die Kinnlade herunter `[ugs.]`
	idiom ngn. tappar hakan	jdm. klappt die Kinnlade herunter `[ugs.]`
	ngn. sitter med bakbundna händer `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	ngns. händer är bundna `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	idiom ngn. får upp ögonen	jdm. werden die Augen geöffnet `[fig.]`
	idiom att spöa skiten ur ngn. `[vard.]` `[vulg.]`	die Scheiße aus jdm. herausprügeln `[derb]`
	att sätta ngt. i händerna på ngn.	jdm. etw. in die Hand drücken
	idiom ögonen spelar (ngn.) ett spratt	die Augen spielen jdm. einen Streich
	att gå i ngns. fotspår	in die Fußstapfen von jdm. treten
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
	att se ngn. stint i ögonen	jdm. starr in die Augen schauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+jdm+auf+die+Knie+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

vor jdm auf die Knie fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: vor jdm auf die Knie fallen

Übersetzung 201 - 250 von 4472 << >>

Übersetzungen eintragen