|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: vor jdm etw Angst haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw Angst haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: vor jdm etw Angst haben

Übersetzung 7151 - 7200 von 8079  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att spola av ngt. med kallt vattenetw.Akk. (mit kaltem Wasser) abschrecken
att skriva ngt. tavlanetw.Akk. an die Tafel schreiben
att åskådliggöra ngt. med ett exempeletw.Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.etw.Akk. auf den Index setzen
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
handel att säljstoppa ngt.etw.Akk. aus dem Verkauf nehmen
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
att grepp om ngt.etw.Akk. in den Griff bekommen
att styra upp ngt. [klara av ngt.]etw.Akk. in den Griff bekommen
att trissa upp ngt.etw.Akk. in die Höhe treiben
Unverified att ombestyra ngt. [ngt. formellt]etw.Akk. in die Wege leiten
att dela ngt. mitt ituetw.Akk. in zwei Hälften teilen
att ta ngt. i nypanetw.Akk. mit den Fingerspitzen greifen
att ta ngt. med nypanetw.Akk. mit den Fingerspitzen nehmen
att dyrka (upp) ngt. [öppna lås]etw.Akk. mit einem Dietrich öffnen
tek. att gänga ngt. [förse med gänga]etw.Akk. mit einem Gewinde versehen
traf. att permanenta ngt. [om väg: permanentbelägga] [mindre brukligt]etw.Akk. mit einem Straßenbelag versehen
att bälga i sig ngt. [vard.] [dricka häftigt]etw.Akk. mit hastigen Schlucken trinken
[att ge alla lika mycket av ngt. utan hänsyn till behov] {verb}etw.Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
att slippa ngt. / (att) [+verb]etw.Akk. nicht zu tun brauchen
idiom att bygga (upp) ngt. från grundenetw.Akk. von Grund auf aufbauen
idiom att bygga (upp) ngt. från scratch [vard.]etw.Akk. von Grund auf aufbauen
idiom att känna ngt. som sin egen fickaetw.Akk. wie seine Westentasche kennen
att till botten med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
idiom att komma till botten av / med ngt.etw.Dat. auf den Grund gehen
idiom att ihop detetw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
idiom att ngt. för en spottstyveretw. für ein Butterbrot bekommen [ugs.]
att ställa ngt. i diskmaskinenetw. in den Geschirrspüler räumen [ugs.]
idiom att kläm ngt.etw. in den Griff kriegen [ugs.]
idiom att sjabbla bort ngt. [vard.]etw. in den Sand setzen [ugs.]
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att se ngt. med egna ögon [idiom]etw. mit eigenen Augen sehen [Idiom]
idiom att tysta ned ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]etw. unter den Teppich kehren [ugs.]
idiom att tysta ner ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]etw. unter den Teppich kehren [ugs.]
Unverified att säga upp ngn./ngt. med omedelbar verkanetw./jdn. mit sofortiger Wirkung kündigen
att båda gott (för ngn./ngt.)etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
att markera emot ngt.gegen etw.Akk. ein Zeichen setzen
att vara hågad att göra ngt.geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
idiom att klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. bekommen [fig.]
idiom att ge klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. geben [fig.]
att vara väl beställt med ngn./ngt.gut bestellt sein um jdn./etw.
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Rede stellen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
Vorige Seite   | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+Angst+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung