Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vor leeren Schüsseln sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att vimsa omkring `[irra]`	schusseln `[ugs.]` `[irren]`
	tomhänt `{adv}`	mit leeren Händen
	att länsa `[tömma]`	leeren
	att tömma	leeren `[entleeren]`
	att rösta blankt	einen leeren Stimmzettel abgeben
	fordon att få soppatorsk `[vard.]`	einen leeren Tank haben `[kein` `Benzin` `mehr` `haben]`
	att tömma glaset i ett drag	das Glas in einem Zug leeren
	att sitta	sitzen
	att sitta stilla	still sitzen
	att glappa `[sitta` `löst]`	locker sitzen
	idiom att skaka galler	im Gefängnis sitzen
	traf. att sitta bakom ratten	am Steuer sitzen
	traf. att sitta bakom ratten	hinterm Steuer sitzen
	järnv. traf. att sitta i färdriktningen	in Fahrtrichtung sitzen
	jur. att sitta i häkte	in Untersuchungshaft sitzen
	att sitta till bords	am Tisch sitzen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	idiom att skaka galler	hinter schwedische Gardinen sitzen `[ugs.]`
	droger att vara full `[alkoholpåverkad]`	einen sitzen haben `[ugs.]`
	att sitta i drag	im Zug sitzen `[Luftzug]`
	arbete att sitta i kassan	an der Kasse sitzen
	idiom att sitta i kläm	in der Klemme sitzen
	idiom att sitta mellan stolarna	zwischen den Stühlen sitzen
	järnv. traf. att sitta mot färdriktningen	entgegen der Fahrtrichtung sitzen
	att sitta på huk	in der Hocke sitzen
	att sitta på sängen	auf dem Bett sitzen
	att sitta med korslagda ben	im Schneidersitz sitzen
	idiom att sitta som en smäck	wie angegossen sitzen
	Unverified att smita åt	gut sitzen `[eng` `anliegen]` `[von` `Kleidungsstücken]`
	idiom att sitta i klistret	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	idiom att sitta i en rävsax	in der Zwickmühle sitzen
	idiom att sitta i samma båt	im selben Boot sitzen
	idiom att sitta mellan två stolar	zwischen zwei Stühlen sitzen
	idiom att stå på bar backe	auf dem Trockenen sitzen
	att gränsla `[sitta` `grensle` `över]`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	att grensla `[sitta` `grensle` `över]`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	att sitta i ngns. knä	auf jds.^Dat. Schoß sitzen
	att sitta vid bordet	am Tisch sitzen `[bei` `Tisch` `sitzen]`
	att sitta vid ngns. säng	an jds.^Dat. Bett sitzen
	att passa som hand i handske	wie angegossen passen / sitzen
	att sitta med benen i kors	mit übergeschlagenen Beinen sitzen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	in der Klemme sitzen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	in der Tinte sitzen
	att sitta inne `[sitta` `i` `fängelse]`	sitzen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis` `sitzen]`
	att sitta grensle över ngn./ngt.	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	järnv. att sitta på tåget	im Zug sitzen `[mit` `dem` `Zug` `fahren]`
	sjöf. att sitta till rors `[även` `bildl.]`	am Ruder sitzen `[auch` `fig.]`
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter Schloss und Riegel sitzen
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter schwedischen Gardinen sitzen `[ugs.]`
	klädsel att sitta som gjuten `[idiom.]`	wie angegossen sitzen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+leeren+Sch%C3%BCsseln+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten