Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: vor und zur��ck

Übersetzung 301 - 350 von 1217 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom lugnet `{n}` före stormen	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	rädsla `{u}` för döden	Angst `{f}` vor dem Tod
	(klockan) kvart i åtta `{adv}`	(um) Viertel vor acht
	(klockan) kvart i elva `{adv}`	(um) Viertel vor elf
	(klockan) kvart i ett `{adv}`	(um) Viertel vor eins
	(klockan) kvart i fem `{adv}`	(um) Viertel vor fünf
	(klockan) kvart i fyra `{adv}`	(um) Viertel vor vier
	(klockan) kvart i nio `{adv}`	(um) Viertel vor neun
	(klockan) kvart i sex `{adv}`	(um) Viertel vor sechs
	(klockan) kvart i sju `{adv}`	(um) Viertel vor sieben
	(klockan) kvart i tio `{adv}`	(um) Viertel vor zehn
	(klockan) kvart i tolv `{adv}`	(um) Viertel vor zwölf
	(klockan) kvart i tre `{adv}`	(um) Viertel vor drei
	(klockan) kvart i två `{adv}`	(um) Viertel vor zwei
	att framträda inför folk	vor das Volk treten
	Det föresvävar mig att ...	Mir schwebt vor, dass ...
	luftf. en timme innan avgång	eine Stunde vor Abflug
	fem (minuter) i halv `{adv}`	fünf (Minuten) vor halb
	innan fristen löper ut	vor Ablauf der Frist
	varning för starka bilder	Warnung vor heftigen Bildern
	för ett antal år sedan `{adv}`	vor (mehreren) Jahren
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	mate. hyperbolisk logaritm `{u}` <ln>	Logarithmus `{m}` zur Basis e <ln>
	mate. naturlig logaritm `{u}` <ln>	Logarithmus `{m}` zur Basis e <ln>
	mate. neppersk logaritm `{u}` <ln>	Logarithmus `{m}` zur Basis e <ln>
	häromdagen `{adv}` `[för` `några` `dagar` `sedan]`	vor ein paar Tagen
	att rädas ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. fürchten
	att stunda	vor der Tür stehen `[fig.]` `[unmittelbar` `bevorstehen]`
	godnattkram `{u}` `[vard.]`	Umarmung `{f}` vor dem Schlafengehen für Kinder
	idiom att få glädjefnatt `[vard.]`	verrückt vor Freude sein `[ugs.]`
	att skona ngn. från ngt.	jdn. vor etw. verschonen
	att undanhålla ngt. (för ngn.)	etw. (vor jdm.) zurückhalten
	att varna för ngn./ngt.	vor jdm./etw. warnen
	jur. att dra ngn. inför domstol	jdn. vor Gericht stellen
	idiom att förgås av skratt	fast sterben vor Lachen `[ugs.]`
	att känna sig åsidosatt	sich^Akk. außen vor fühlen
	att känna sig utanför	sich^Akk. außen vor fühlen
	idiom att ställas inför valet	vor die Wahl gestellt werden
	jur. att vittna i rätten	(als Zeuge) vor Gericht auftreten
	jur. att vittna i rätten	(als Zeuge) vor Gericht aussagen
	jur. att vittna i rätten	eine Zeugenaussage vor Gericht machen
	traf. en timme innan avgång `{adv}`	eine Stunde vor der Abfahrt
	idiom julen står för dörren	Weihnachten steht vor der Tür
	att bli blek av avund	blass vor Neid werden
	idiom att fly från sig själv	vor sich selbst davonlaufen
	Unverified att gå upp i limningen `[idiom]`	vor Zorn platzen
	att muttra för sig själv	vor sich hin murmeln
	att stå inför (nya) utmaningar	vor (neuen) Herausforderungen stehen
	att stå inför en utmaning	vor einer Herausforderung stehen
	idiom att stå på bar backe	vor dem Nichts stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=vor+und+zur%EF%BF%BD%EF%BF%BDck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten