Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wachen [wach sein]

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

	Schwedisch	Deutsch
SIEHE AUCH wachen
	att vara vaken	wachen `[geh.]` `[wach` `sein]`
Teilweise Übereinstimmung
	att vaka	wachen `[aufpassen,` `achten]` `[geh.` `auch:` `wach` `sein]`
	att dygna `[vard.]`	durchmachen `[ugs.]` `[24-Stunden` `wach` `bleiben]`
	vak `{n}` `[vakande]`	Wachen `{n}` `[Wachsein]`
	vaka `{u}` `[det` `att` `vara` `vaken]`	Wachen `{n}` `[geh.]` `[Wachsein]`
	att bevaka ngt.	über etw.^Akk. wachen
	att gå för sig	angehen `[möglich` `sein]`
	att vara uppmärksam	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	att stå beredd	bereitstehen `[vorbereitet` `sein]`
	att trilskas	bocken `[störrisch` `sein]`
	att vara taggad `[vard.]`	brennen `[erregt` `sein]`
	att ingå `[utgöra` `en` `del]`	dazugehören `[inbegriffen` `sein]`
	jur. att sitta inlåst	einsitzen `[inhaftiert` `sein]`
	att gå för sig	gehen `[möglich` `sein]`
	att kladda `[vara` `kletig]`	kleben `[klebrig` `sein]`
	att hänga med `[följa` `med]`	mitmachen `[dabei` `sein]`
	att få lov `[vara` `tvungen]`	müssen `[gezwungen` `sein]`
	att vara tvungen	müssen `[gezwungen` `sein]`
	att stämma `[vara` `korrekt` `eller` `sann]`	stimmen `[richtig` `sein]`
	att förtrösta	vertrauen `[zuversichtlich` `sein]`
	att fungera `[verka]`	wirken `[wirksam` `sein]`
	Unverified att ha hjärtat till vänster	`[politisch` `links` `eingestellt` `sein]`
	att häpna	abkacken `[derb]` `[erstaunt` `sein]`
	att existera	bestehen `[existieren,` `vorhanden` `sein]`
	att finnas	bestehen `[existieren,` `vorhanden` `sein]`
	att förestå `[stunda]`	bevorstehen `[zu` `erwarten` `sein]`
	att tjura `[om` `barn]`	bocken `[ugs.]` `[trotzig` `sein]`
	att vara sängliggande	daniederliegen `[geh.]` `[bettlägerig` `sein]`
	att vara sängliggande	darniederliegen `[geh.]` `[bettlägerig` `sein]`
	att brådska `[kräva` `skyndsamhet]`	drängen `[eilen,` `dringlich` `sein]`
	att ligga till sängs `[vara` `sjuk]`	flachliegen `[ugs.]` `[krank` `sein]`
	att vara sjuk	flachliegen `[ugs.]` `[krank` `sein]`
	att vara rasande `[mycket` `arg]`	kochen `[ugs.]` `[wütend` `sein]`
	att ligga nere `[hemsida` `eller` `verksamhet]` `[bildl.]`	ruhen `[still` `gelegt` `sein]`
	klädsel att strama	spannen `[zu` `eng` `sein]`
	att inte vara riktigt klok `[vard.]`	spinnen `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	att gå lös	umgehen `[am` `Werk` `sein]`
	att gå upp i vikt	zunehmen `[sein` `Körpergewicht` `vermehren]`
	sport att ligga efter	zurückliegen `[im` `Rückstand` `sein]`
	arbete pol. att avgå `[lämna` `sin` `tjänst]`	zurücktreten `[sein` `Amt` `niederlegen]`
	att resignera `[lämna` `sin` `tjänst]`	zurücktreten `[sein` `Amt` `niederlegen]`
	att träda åt sidan `[bildl.]` `[lämna` `sin` `tjänst]`	zurücktreten `[sein` `Amt` `niederlegen]`
	att stämma `[vara` `korrekt` `eller` `sann]`	zutreffen `[stimmen,` `richtig` `sein]`
	att gå an	angemessen sein `[angebracht` `sein]`
	att vara påkallad	angesagt sein `[notwendig` `sein]`
	idiom att ha skinn på näsan	bestimmt sein `[willensstark` `sein]`
	att vara på riktigt	ernst sein `[wirklich` `sein]`
	att vara benägen att `[+verb]`	geneigt sein `[willig` `sein]`
	att ha blivit tvångsförflyttad	heimatlos sein `[heimatvertrieben` `sein]`
	att vara (politisk) flykting	heimatlos sein `[heimatvertrieben` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wachen+%5Bwach+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wachen [wach sein]

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

Übersetzungen eintragen