war; in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: war;

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Schwedisch	Deutsch
	ngn./ngt. var	7 jd./etw. war
3 Wörter: Andere
	idiom det var på håret	das war haarscharf
	det var nära ögat `[idiom]`	das war haarscharf `[Idiom]`
	idiom det var på håret	das war knapp
	litt. Det var en gång ...	Es war einmal ...
	Var det allt?	War das alles?
	handel idiom Var det bra så?	War das alles? `[Beim` `Einkaufen]`
	Vad sägs om ...?	Wie wär's mit ...? `[ugs.]`
4 Wörter: Andere
	Resultatet blev gott.	Das Ergebnis war gut.
	idiom jag gått därifrån i oförrättat ärende	das war ein Metzgersgang `[regional]`
	Det var ingen höjdare. `[idiom]`	Das war kein Hit. `[Idiom]`
	Det var ingen sinekur!	Das war kein Spaziergang! `[fig.]`
	Det var inte meningen.	Das war keine Absicht.
	idiom Magin var bruten.	Der Zauber war vorbei.
	Svaret blev nej.	Die Antwort war nein.
	Det gick så behändigt.	Es war ganz einfach.
	idiom inte en kotte syntes till	kein Schwein war da `[ugs.]`
5+ Wörter: Andere
	... men det var också allt.	... aber das war auch schon alles.
	När tiden var inne ...	Als die Zeit gekommen war ...
	idiom Det fick jag för mitt besvär.	Das war der Dank für meine Mühe.
	idiom Det var en tråkig affär.	Das war eine dumme Geschichte.
	Det var nära!	Das war eine enge Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var nära!	Das war eine knappe Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var inte min mening.	Das war nicht meine Absicht.
	Det var bara på skoj.	Das war nur ein Scherz.
	Beskedet kom som en överraskning för oss.	Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
	det var stendött på stan `[bildl.]`	die Stadt war wie ausgestorben `[fig.]`
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	idiom Det var på tiden (att ...)	Es war höchste Zeit (, dass ...)
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es war kein Halten mehr `[Idiom]`
	Inte en själ syntes till.	Es war keine Menschenseele zu sehen.
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir eine große Freude.
	Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.	Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
	Hon blev alldeles till sig (av glädje).	Sie war ganz außer sich (vor Freude).
	Varför blev hon arg på dig?	Warum war sie dir böse?

» Weitere 47 Übersetzungen für war; innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=war%3B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten