Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: warm weich in Wolle sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att råka i luven på varandra	sich in der Wolle liegen `[ugs.]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	järnv. traf. att sitta i färdriktningen	in Fahrtrichtung sitzen
	jur. att sitta i häkte	in Untersuchungshaft sitzen
	att sitta på huk	in der Hocke sitzen
	idiom att sitta i kläm	in der Klemme sitzen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	in der Klemme sitzen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	in der Tinte sitzen
	idiom att sitta i en rävsax	in der Zwickmühle sitzen
	idiom att sitta i klistret	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stå i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sitta i smeten `[vard.]` `[idiom]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	material textil ull `{u}`	Wolle `{f}` `[Wollfäden]`
	textil helylle `{n}`	reine Wolle `{f}`
	blödig `{adj}`	weich
	len `{adj}`	weich
	mjuk `{adj}`	weich
	mör `{adj}`	weich
	idiom kosta vad det kosta vill	koste es, was es wolle
	känslig `{adj}` `[sensibel]`	weich `[empfindsam]`
	mild `{adj}` `[vänlig]`	weich `[empfindsam]`
	vek `{adj}` `[bildl.]`	weich `[nachgiebig]`
	mjukkokt `{adj}`	weich gekocht
	mat. löskokt `{adj}`	weich gekocht `[Ei]`
	att göra ngt. mjukt	etw.^Akk. weich machen
	att mjukgöra ngt.	etw.^Akk. weich machen
	att mjukna `[även` `bildl.]`	weich werden `[auch` `fig.]`
	idiom att falla till föga	weich werden `[ugs.]` `[nachgeben]`
	material textil ylle `{n}`	Wolle `{f}` `[Produkt` `aus` `Wollfäden,` `z.` `B.` `Gewebe,` `Stoff]`
	att vekna `[även` `bildl.]`	weich werden `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	varm `{adj}`	warm
	mat. varmrökt `{adj}`	warm geräuchert
	att sitta	sitzen
	att glappa `[sitta` `löst]`	locker sitzen
	att sitta stilla	still sitzen
	traf. att sitta bakom ratten	am Steuer sitzen
	att sitta till bords	am Tisch sitzen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	traf. att sitta bakom ratten	hinterm Steuer sitzen
	idiom att skaka galler	im Gefängnis sitzen
	att sitta med korslagda ben	im Schneidersitz sitzen
	idiom att sitta som en smäck	wie angegossen sitzen
	att bli varm i kläderna `[idiom]`	warm werden `[Idiom]` `[sich` `einleben]`
	ngn. blir varm om hjärtat `{verb}`	jdm. wird warm ums Herz
	Unverified att inte få närmare kontakt med ngn.	mit jdm. nicht warm werden
	droger att vara full `[alkoholpåverkad]`	einen sitzen haben `[ugs.]`
	att sitta i drag	im Zug sitzen `[Luftzug]`
	klädsel att sitta som gjuten `[idiom.]`	wie angegossen sitzen `[Idiom]`
	arbete att sitta i kassan	an der Kasse sitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=warm%2Bweich%2Bin%2BWolle%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

warm+weich+in+Wolle+sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: warm weich in Wolle sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>

Übersetzungen eintragen