Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: warum in Gottes Namen

Übersetzung 1 - 50 von 1734 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom varför i hela friden	warum in Gottes Namen
Teilweise Übereinstimmung
	I Guds namn! `[idiom]`	In Gottes Namen! `[Idiom]`
	idiom ... i hela friden	... in Gottes Namen `[um` `Himmels` `willen]`
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Gottes willen `[Idiom]`
	i Guds namn `[idiom]`	im Namen Gottes `[Idiom]`
	Vad i jösse namn ... ?	Was in Herrgotts Namen....? `[ugs.]`
	gudagåva `{u}`	Gabe `{f}` Gottes
	gudagåva `{u}`	Geschenk `{n}` Gottes
	bibl. relig. Guds lamm `{n}`	Lamm `{n}` Gottes
	vadan `{adv}` `[varför]`	warum
	varför `{adv}`	warum
	vi `{adv}` `[åld.]` `[varför]`	warum
	Varför då?	Und warum?
	idiom Varför inte.	Warum nicht.
	för Guds skull `[idiom]`	um Gottes willen `[Idiom]`
	Sjutton! `[vard.]`	Um Gottes willen! `[Idiom]`
	Varför det?	Warum (denn) das?
	Varför just jag?	Warum ausgerechnet ich?
	Varför just jag?	Warum gerade ich?
	relig. Guds åker `{u}`	Gottes Acker `{m}` `[Rsv.]` `[geh.]` `[regional]`
	idiom varför i hela friden	warum um Himmels willen
	att dö	vor Gottes Richterstuhl treten `[geh.]` `[Idiom]`
	vid namn `{adv}`	mit Namen
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Himmels willen `[Idiom]`
	Varför blev hon arg på dig?	Warum war sie dir böse?
	å ngns. vägnar	im Namen `[+Gen.]`
	på ngns. vägnar `{prep}`	im Namen `[+Gen.]`
	inkognito `{adv}`	unter fremdem Namen
	att byta namn	den Namen ändern
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	i rättvisans namn	im Namen der Gerechtigkeit
	jur. i lagens namn `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	att låna sitt namn till ngt.	seinen Namen für etw. hergeben
	Unverified hedersförtryck `{n}`	Unterdrückung `{f}` im Namen der Ehre
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind beim Namen nennen `[Idiom]`
	att inte låna sitt namn till ngt.	seinen Namen nicht für etw. hergeben
	Unverified att göra skäl för sitt namn `[idiom]`	seinem Namen alle Ehre machen `[Idiom]`
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind bei seinem Namen nennen `[Idiom]`
	relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
	i `{prep}`	in
	kemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	(på) cykelavstånd	(in) Fahrradnähe
	(på) gångavstånd	(in) Fußnähe
	in `{prep}`	in ... hinein
	om ... år `{adv}`	in ... Jahren
	om ... minuter `{adv}`	in ... Minuten
	om ... månader `{adv}`	in ... Monaten
	om ... timmar `{adv}`	in ... Stunden
	om ... dagar `{adv}`	in ... Tagen
	om ... veckor `{adv}`	in ... Wochen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=warum+in+Gottes+Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

warum in Gottes Namen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: warum in Gottes Namen

Übersetzung 1 - 50 von 1734 >>

Übersetzungen eintragen