Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: weder+Himmel+Hölle+fürchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder+Himmel+Hölle+fürchten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: weder Himmel Hölle fürchten

Übersetzung 1 - 57 von 57

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spel att hoppa hageHimmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
varken ... eller {conj}weder ... noch
fanders [oböjl.] [kraftuttryck]Hölle {f}
helvete {n}Hölle {f}
idiom att veta varken ut eller inweder ein noch aus wissen
att bäva förfürchten
att fruktafürchten
idiom att säga varken bu eller [vard.]weder piep noch papp sagen [ugs.]
att gruva sigsich fürchten
att vara räddsich fürchten
idiom svord. Dra åt Häcklefjäll!Fahr zur Hölle!
svord. Dra åt skogen!Fahr zur Hölle!
idiom att dra åt Häcklefjällzur Hölle gehen
det är ingen hejd ngn. [idiom]jd. kennt weder Maß noch Ziel [Idiom]
att rädas ngn./ngt.jdn./etw. fürchten
helskotta [oböjl.] [vard.]Hölle {f} [in bestimmten Redewendungen]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
idiom Dra åt helvete! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
vad i helsike [vard.]was zur Hölle [ugs.]
idiom Vad i helskotta ... ? [vard.]Was zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom Vem i helskotta ... ? [vard.]Wer zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom hur fankenwie zur Hölle [ugs.]
idiom Helvete också! [vard.]Zur Hölle nochmal! [ugs.]
mytol. relig. helvetets portar {pl}die Pforten {pl} der Hölle
F litt. Fru Holle [Bröderna Grimm]Frau Holle [Brüder Grimm]
som in i helvete {adv} [vard.]wie die Hölle [ugs.] [sehr]
idiom att göra det hett om öronen för ngn.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
att bäva inför ngt.sich vor etw. fürchten
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zur Hölle! [ugs.]
att frukta för sitt livum sein Leben fürchten
att rädas ngn./ngt.sich vor jdm./etw. fürchten
att vara mörkräddsich vor der Dunkelheit fürchten
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
att vara rädd för ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
Unverified att ha ett helsicke [vard.]durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
Unverified att ha ett helsike [vard.]durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
himmel {u}Himmel {m}
sky {u} [himlen]Himmel {m}
inred. paulun {u} [åld.] [sänghimmel]Himmel {m} [bei Himmelbetten]
inred. sänghimmel {u}Himmel {m} [bei Himmelbetten]
under bar himmelunter freiem Himmel
F film som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
till himla {adv} [åld.]zum Himmel empor [geh.]
att sova under bar himmelunter freiem Himmel schlafen
meteo. det mulnarder Himmel trübt sich [selten]
idiom svord. Tusan också!Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
som fallen från himlen [idiom]wie vom Himmel gefallen [Idiom]
idiom allt mellan himmel och jordalles zwischen Himmel und Erde
relig. att sända upp en bönein Gebet zum Himmel schicken
idiom att höja ngn./ngt. till skyarnajdn./etw. in den Himmel heben
idiom att höja ngn./ngt. till skyarnajdn./etw. in den Himmel loben
meteo. Himlen är täckt med / av moln.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
idiom som en blixt från klar himmelwie ein Blitz aus heiterem Himmel
idiom att lova guld och gröna skogardas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
idiom att lova runt och hålla tuntdas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
ordspråk Inga träd växer till himlen.Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=weder%2BHimmel%2BH%C3%B6lle%2Bf%C3%BCrchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung