Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weder leben sterben können

Übersetzung 151 - 200 von 231 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta livet till `[idiom]`	das Leben einbüßen `[Idiom]`
	att rädda livet på ngn.	jdm. das Leben retten
	att rädda ngns. liv	jdm. das Leben retten
	idiom att sätta sprätt på ngt. `[vard.]` `[sätta` `fart` `på]`	Leben in etw. bringen
	att dö	sein Leben beschließen `[sterben]`
	att sätta livet till `[idiom]`	sein Leben einbüßen `[Idiom]`
	att kämpa för ngns. liv	um jds. Leben kämpfen
	att sätta livet till `[idiom]`	ums Leben kommen `[Idiom]`
	att uppliva	zum Leben erwecken `[fig.]`
	livhanken `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	das (nackte) Leben `{n}` `[Idiom]`
	på liv och död `{adv}`	auf Leben und Tod
	Livet går vidare.	Das Leben geht weiter.
	ordspråk Livet är hårt.	Das Leben ist hart.
	Ja, må han leva!	Hoch soll er leben!
	Ja, må hon leva!	Hoch soll sie leben!
	under hela sitt liv `{adv}` `[femininum]`	ihr ganzes Leben lang
	under hela sitt liv `{adv}` `[maskulinum,` `neutrum]`	sein ganzes Leben lang
	idiom Sånt är livet.	So ist das Leben.
	att bo på landet	auf dem Land leben
	idiom att leva på stor fot	auf großem Fuß leben
	idiom att leva i en resväska	aus dem Koffer leben
	att stadga sig `[börja` `leva` `ett` `ordnat` `liv]`	ein geregeltes Leben beginnen
	idiom att klara livhanken `[vard.]`	mit dem Leben davonkommen
	idiom att komma undan med livet i behåll	mit dem Leben davonkommen
	att vara i livet	noch am Leben sein
	idiom att leva över sina tillgångar	über seine Verhältnisse leben
	att frukta för sitt liv	um sein Leben fürchten
	att springa för livet	um sein Leben laufen
	att springa för livet	um sein Leben rennen
	relig. liv `{n}` efter detta	Leben `{n}` nach dem Tod
	relig. liv `{n}` efter döden	Leben `{n}` nach dem Tod
	film F Bohemernas liv `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	F Ett herrans liv `[Monty` `Python's` `Life` `of` `Brian]`	Das Leben des Brian
	att ha råd med / till ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten können `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att få råd med ngt.	sich^Dat. etw. leisten können `[ugs.]` `[genug` `Geld` `haben]`
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	idiom att kunna titta sig själv i spegeln	sich selbst in den Spiegel schauen können `[österr.]` `[südd.]`
	att samsas `[bo]`	zusammen leben `[sich` `etw.` `teilen]`
	att starta ngt. `[skapa,` `initiera` `ngt.]`	etw.^Akk. ins Leben rufen
	idiom att ingjuta nytt liv i ngt.	etw.^Dat. neues Leben einhauchen
	att vara bakom flötet `[idiom]`	hinterm Mond leben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att viga sitt liv åt ngn./ngt.	jdm./etw. sein Leben widmen
	att hålla ngn./ngt. vid liv	jdn./etw. am Leben erhalten
	att hålla liv i ngn./ngt.	jdn./etw. am Leben halten
	att hålla ngn./ngt. vid liv	jdn./etw. am Leben halten
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	att dela livet (med ngn.)	das Leben (mit jdm.) teilen
	idiom att få men för livet	fürs Leben gezeichnet sein `[ugs.]`
	att vara ute efter ngns. liv	jdm. nach dem Leben trachten
	att beröva sig livet	sich^Dat. das Leben nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=weder%2Bleben%2Bsterben%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

weder+leben+sterben+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weder leben sterben können

Übersetzung 151 - 200 von 231 << >>

Übersetzungen eintragen