All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: weg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weg in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary Swedish German: weg

Translation 1 - 50 of 77  >>

SwedishGerman
NOUN   der Weg | die Wege
 edit 
SYNO   Pfad | Steg | Trampelpfad | Weg ... 
borta {adv}
116
weg
bort {adv}
101
weg
undan {adv}
65
weg
iväg {adv}
13
weg [Richtung]
väck {adv} [vard.]
5
weg
åstad {adv} [bort]weg
mate. minus {conj}weg [regional] [veraltend] [minus]
i väg {adv}weg [Richtung]
försvunnen {adj}weg [ugs.] [nur prädikativ] [verschwunden]
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Weg! [z. B. an Tiere gerichtet]
Nouns
väg {u}
127
Weg {m}
led {u} [väg]
19
Weg {m} [Route]
stråk {n} [väg]
10
Weg {m} [Strecke]
2 Words: Others
Bort med tassarna! [vard.]Finger weg! [ugs.]
Flytta dig!Geh weg!
Bort med tassarna! [vard.]Hände weg! [ugs.]
Bort med tassarna! [vard.]Pfoten weg! [ugs.]
långt borta {adv}weit weg
2 Words: Nouns
ökenvandring {u} [bildl.] [ensam väg]einsamer Weg {m} [fig.]
3 Words: Others
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
den (här) vägenauf diesem Weg
raka vägen {adv}auf direktem Weg
naturlig väg {adv}auf natürlichem Weg
fläcken {adv}vom Fleck weg [sofort]
3 Words: Verbs
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att genaden Weg abkürzen [zu Fuß]
att gena [ta en genväg]den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
idiom att visa vägenden Weg aufzeigen
idiom att visa vägenden Weg vorgeben
idiom att visa vägenden Weg weisen
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att genskjuta ngn.jdm. den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att mota ngn. [spärra vägen för]jdm. den Weg versperren
att vägleda ngn. [även bildl.]jdm. den Weg weisen [jdn. führen] [auch fig.]
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
4 Words: Others
väg motauf dem Weg nach
4 Words: Verbs
att vara vägauf dem Weg sein
att röja undan [även bildl.]aus dem Weg räumen [auch fig.]
att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
att bana sig vägsichDat. einen Weg bahnen
5+ Words: Others
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
det kommer man inte ifrån [idiom]daran führt kein Weg vorbei [Idiom]
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
» See 35 more translations for weg within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=weg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement