|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: weg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weg in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary Swedish German: weg

Translation 1 - 50 of 79  >>

SwedishGerman
NOUN   der Weg | die Wege
 edit 
SYNO   Pfad | Steg | Trampelpfad | Weg ... 
borta {adv}
127
weg
bort {adv}
107
weg
undan {adv}
69
weg
iväg {adv}
14
weg [Richtung]
väck {adv} [vard.]
6
weg
åstad {adv} [bort]weg
mate. minus {conj}weg [regional] [veraltend] [minus]
i väg {adv}weg [Richtung]
försvunnen {adj}weg [ugs.] [nur prädikativ] [verschwunden]
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Weg! [z. B. an Tiere gerichtet]
Nouns
väg {u}
132
Weg {m}
led {u} [väg]
21
Weg {m} [Route]
stråk {n} [väg]
14
Weg {m} [Strecke]
Unverified kosa {u}Weg [fig.] [Richtung]
2 Words: Others
Bort med tassarna! [vard.]Finger weg! [ugs.]
Flytta dig!Geh weg!
Bort med tassarna! [vard.]Hände weg! [ugs.]
Bort med tassarna! [vard.]Pfoten weg! [ugs.]
långt borta {adv}weit weg
2 Words: Nouns
ökenvandring {u} [bildl.] [ensam väg]einsamer Weg {m} [fig.]
3 Words: Others
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
den (här) vägenauf diesem Weg
raka vägen {adv}auf direktem Weg
naturlig väg {adv}auf natürlichem Weg
fläcken {adv}vom Fleck weg [sofort]
3 Words: Verbs
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att genaden Weg abkürzen [zu Fuß]
att gena [ta en genväg]den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
idiom att visa vägenden Weg aufzeigen
idiom att visa vägenden Weg vorgeben
idiom att visa vägenden Weg weisen
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att genskjuta ngn.jdm. den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att mota ngn. [spärra vägen för]jdm. den Weg versperren
att vägleda ngn. [även bildl.]jdm. den Weg weisen [jdn. führen] [auch fig.]
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
4 Words: Others
väg motauf dem Weg nach
4 Words: Verbs
att vara vägauf dem Weg sein
Unverified att tysta [bildl.] [röja ur vägen]aus dem Weg räumen
att röja undan [även bildl.]aus dem Weg räumen [auch fig.]
att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. aus dem Weg räumen
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
att bana sig vägsichDat. einen Weg bahnen
5+ Words: Others
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
» See 35 more translations for weg within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=weg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement