About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wegen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	alldieweil [ugs.] \| da \| da ja ...
alldieweil [ugs.] \| da \| da ja \| da obendrein \| nachdem \| sintemal [veraltet] \| sintemalen [veraltet] \| wegen \| weil \| zumal betreffend \| bezüglich \| bzgl. \| hinsichtlich \| in Bezug auf \| in Hinblick auf \| in Sachen [ugs.] \| in puncto \| wegen \| zum Thema angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

med anledning av {prep}

wegen

på grund av {prep} <p.g.a.>

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

på grund av ngt.

wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]

2 Wörter

känd för {adj}

bekannt wegen [+Gen.]

Jo, tjena! [vard.]

Von wegen! [ugs.]

Trodde du, va? [vard.]

Von wegen! [ugs.]

jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]

jdn. (wegen etw.^Dat.) klagen [österr.] [verklagen]

jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]

jdn. (wegen etw.^Dat.) verklagen

att pika ngn. (för ngt.)

jdn. (wegen etw.) aufziehen [ugs.] [verspotten]

3 Wörter

idiom för sakens skull {adv}

der Sache wegen

å ämbetets vägnar {adv}

von Amts wegen

på ämbetets vägnar {adv}

von Amts wegen

i lagens namn {adv}

von Rechts wegen

rätteligen {adv}

von Rechts wegen [ugs.]

med rätta {adv}

von Rechts wegen [ugs.]

om rätt ska vara rätt {adv}

von Rechts wegen [ugs.]

handel sommarstängd {adj}

wegen Sommerferien geschlossen

att berömma (för)

loben (für/wegen)

att få ovett för ngt.

wegen etw. ausgeschimpft werden

att vara sur för ngt.

wegen etw. sauer sein [ugs.]

jur. jäv {n}

Ablehnung {f} (wegen Befangenheit)

sjukpension {u}

Rente {f} wegen Erwerbsminderung

traf. Unverified bot {u} för hastighetsöverträdelse

Strafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung

4 Wörter

med. psyk. att vara i behandling (för ngt.)

(wegen etw.) in Behandlung sein

att vara avundsjuk på ngn. (för ngt.)

(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein

5+ Wörter

Jag är ledsen för ...

Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]

Jag är ledsen för ...

Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...

» Weitere 10 Übersetzungen für wegen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wegen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen vorschlagen