Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wegen

Übersetzung 1 - 27 von 27

SchwedischDeutsch
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
med anledning av {prep}wegen
grund av {prep} <p.g.a.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
grund av ngt.wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
2 Wörter
känd för {adj}bekannt wegen [+Gen.]
Jo, tjena! [vard.]Von wegen! [ugs.]
Trodde du, va? [vard.]Von wegen! [ugs.]
jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]jdn. (wegen etw.Dat.) klagen [österr.] [verklagen]
jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol]jdn. (wegen etw.Dat.) verklagen
att pika ngn. (för ngt.)jdn. (wegen etw.) aufziehen [ugs.] [verspotten]
3 Wörter
idiom för sakens skull {adv}der Sache wegen
å ämbetets vägnar {adv}von Amts wegen
ämbetets vägnar {adv}von Amts wegen
i lagens namn {adv}von Rechts wegen
rätteligen {adv}von Rechts wegen [ugs.]
med rätta {adv}von Rechts wegen [ugs.]
om rätt ska vara rätt {adv}von Rechts wegen [ugs.]
handel sommarstängd {adj}wegen Sommerferien geschlossen
att berömma (för)loben (für/wegen)
att ovett för ngt.wegen etw. ausgeschimpft werden
att vara sur för ngt.wegen etw. sauer sein [ugs.]
jur. jäv {n}Ablehnung {f} (wegen Befangenheit)
sjukpension {u}Rente {f} wegen Erwerbsminderung
traf. Unverified bot {u} för hastighetsöverträdelseStrafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
4 Wörter
med. psyk. att vara i behandling (för ngt.)(wegen etw.) in Behandlung sein
att vara avundsjuk ngn. (för ngt.)(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein
5+ Wörter
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
» Weitere 10 Übersetzungen für wegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung