wegen etw durcheinander sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: wegen etw durcheinander sein

Übersetzung 1 - 50 von 7396 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att vara sur för ngt.	wegen etw. sauer sein `[ugs.]`
	med. psyk. att vara i behandling (för ngt.)	(wegen etw.) in Behandlung sein
	att vara avundsjuk på ngn. (för ngt.)	(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein
	att vara hattig	durcheinander sein
	att blanda ngt. ihop	etw.^Akk. durcheinander bringen `[fig.]`
	att kasta om ngt. `[röra` `om]`	etw.^Akk. durcheinander bringen `[alt]`
	att få ovett för ngt.	wegen etw. ausgeschimpft werden
	att kasta om ngt. `[kasta` `ngt.` `huller` `om` `buller]`	etw.^Akk. durcheinander werfen `[alt]`
	på grund av ngt.	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	att pika ngn. (för ngt.)	jdn. (wegen etw.^Gen.) aufziehen `[ugs.]` `[verspotten]`
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (wegen etw.^Gen.) verklagen
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (wegen etw.^Gen.) klagen `[österr.]` `[verklagen]`
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	plottrig `{adj}`	durcheinander
	rörig `{adj}`	durcheinander
	gytter `{n}`	Durcheinander `{n}`
	ståhej `{n}` `[vard.]`	Durcheinander `{n}`
	härva `{u}` `[bildl.]`	Durcheinander `{n}`
	oordning `{u}`	Durcheinander `{n}` `[Unordnung]`
	strul `{n}` `[vard.]` `[trassel]`	Durcheinander `{n}`
	trassel `{n}` `[oreda,` `virrvarr]`	Durcheinander `{n}`
	villervalla `{u}` `[oreda]`	Durcheinander `{n}`
	röra `{u}` `[oreda,` `oordning]`	Durcheinander `{n}`
	huller om buller	kunterbunt durcheinander
	soppa `{u}` `[bildl.]` `[oreda,` `kaos]`	Durcheinander `{n}`
	att nännas	zu etw. im Stande sein
	att låta bli ngt.	etw. sein lassen
	att låta ngt. bero	etw. sein lassen
	att vara ngt. särdeles	etw. Besonderes sein
	att vara ngt. särdeles	etw. Spezielles sein
	att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
	att bevittna ngt.	Augenzeuge von etw.^Dat. sein
	att bevittna ngt.	Zeuge von etw.^Dat. sein
	att minnas ngt.	etw.^Gen. eingedenk sein `[geh.]`
	med. att bära på ngt.	mit etw. infiziert sein
	att förundras över ngt.	über etw. verwundert sein
	idiom att lämna ngt. därhän	etw. dahingestellt sein lassen
	att stå efter ngt.	auf etw. aus sein
	att ställas inför ngt.	mit etw. konfrontiert sein
	att svara för ngt.	für etw. verantwortlich sein
	att tjäna till ngt.	zu etw. gut sein
	idiom smälla högre (än ngt.)	wichtiger sein (als etw.)
	att vara motståndare till ngt.	gegen etw. sein
	att tillhöra ngn./ngt.	jdm./etw. zugehörig sein `[geh.]`
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. eigen sein
	att inte glömma ngt.	etw.^Gen. eingedenk sein `[geh.]`
	att känna för ngt.	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) anwesend sein
	att vara ngn./ngt. vuxen	jdm./etw. gewachsen sein
	att vara skyldig ngn. ngt.	jdm. etw. schuldig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wegen+etw+durcheinander+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten